Перевод "солидарности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Императив солидарности Европы | Europe s Solidarity Imperative |
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| Странная смерть Солидарности | The Strange Death of Solidarity |
| От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны. | The results of this competitive solidarity are huge. |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Источник faisalkapadiaРебенок на протесте солидарности. | Source faisalkapadiaA child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. |
| Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Но роль Солидарности не ограничивалась этим. | But Solidarity was still something more. |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Я жив благодаря их (сирийской) солидарности. | I am alive thanks to their solidarity. |
| Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром. | A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. |
| Европа не только дисциплины, но и солидарности | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| Революция Солидарности в Польше прошла необычный курс. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| Фотографии волонтеров, пишущих письма солидарности жертвам тайфуна | Below is a Twitter photo of volunteers writing messages of solidarity to typhoon victims |
| Инициатива, которую я предлагаю, состоит в позитивной альтернативе, основанной на солидарности солидарности европейцев с греками и греков с мигрантами. | The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. |
| Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада. | First, Georgia deserves the West s solidarity and support. |
| Первый вернуться к старым добрым исходным принципам солидарности. | One is to hark back to older modes of solidarity. |
| 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. | 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. |
| 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. | 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. |
| Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
| Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. |
| Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. | This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. |
| Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений. | Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. |
| 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
| Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам. | A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests. |
| В знак солидарности с моими бразильскими друзьями и семьей... | In solidarity with my Brazilian friends and family... Brasil LutoBrasil SadforBrazil pic.twitter.com lI0Dk0Z1yy Chris Thornsberry ( LifeOfThor) October 27, 2014 |
| Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| В знак солидарности с Угандой кенийцы создали хештег FreeBesigye | I don't have to be Ugandan to demand the release of Dr. Kizza Besigye. |
| Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира | Below are some examples of the solidarity protests across the globe |
| Именно в средствах массовой информации континент должен видеть пример солидарности. | It is to the media that the continent must look for an example of solidarity. |
| В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности. | In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger. |
| Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека. | It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist. |
| Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности. | Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. |
| Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества. | The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community. |
| Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать. | Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. |
| Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности. | This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. |
| Либералам относительно легко прийти к согласию на уровне тонкой солидарности. | For example, we understand people who are fighting for their freedom, and can agree with what they mean by freedom. |
| В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности. | In most other Western countries, social solidarity looms much larger. |
