Перевод "солнечных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он в солнечных очках. | He is wearing sunglasses. |
| Она в солнечных очках. | She's wearing sunglasses. |
| Я в солнечных очках. | I'm wearing sunglasses. |
| Он в солнечных очках. | He's wearing sunglasses. |
| Они купались в солнечных лучах. | They basked in the sun. |
| Я был в солнечных очках. | I was wearing sunglasses. |
| Сегодня слишком жарко для солнечных ванн. | Today is too hot for sunbathing. |
| Я часто хожу в солнечных очках. | I often wear sunglasses. |
| Почему Том всегда в солнечных очках? | Why does Tom always wear sunglasses? |
| Почему в Германии так много солнечных батарей? | Why are there so many solar panels in Germany? |
| Том почти всегда ходит в солнечных очках. | Tom almost always wears sunglasses. |
| Том почти всегда ходит в солнечных очках. | Tom almost always has on sunglasses. |
| Этим летом у нас было мало солнечных дней. | We had few sunny days this summer. |
| Том был в соломенной шляпе и солнечных очках. | Tom was wearing a straw hat and sunglasses. |
| Том раньше всё время ходил в солнечных очках. | Tom used to wear sunglasses all the time. |
| Число солнечных дней в году не менее 240. | There are at least 240 sunny days per year. |
| Они также зависят от солнечных бурь и некоторых других солнечных событий, которые могут изменить состояние ионосферы Земли потоками заряженных частиц. | It is also affected by solar storms and some other solar events, which can alter the Earth's ionosphere by ejecting a shower of charged particles. |
| Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| Всякий раз, как встречаю Тома, он в солнечных очках. | Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. |
| Количество солнечных дней составляет в среднем 297 в году. | The mean summertime temperature is and in the winter. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок. | Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light. |
| Рост солнечных рынков в Европе, США и Японии доказывает это. | The growth of the solar markets in Europe, the United States and Japan provides proof. |
| В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. | Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. |
| В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов. | The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year. |
| Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений. | The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster. |
| Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. | We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| Надо бы поставить побольше солнечных батарей Это нам влетит в копеечку! | Worker Well, that's gonna cost money! |
| Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей. | Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. |
| Вопреки широко распространённому заблуждению, в целом лунные затмения происходят реже солнечных. | A total solar eclipse is in fact an occultation while an annular solar eclipse is a transit. |
| Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1. | The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. |
| Допустим вы используете зелёные насосы на солнечных батареях они бесполезны в этой местности. | But suppose you use the green technology, solar pumps they are of no use in this area. |
| Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы. | This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections. |
| Климат на острове средиземноморский, в среднем количество солнечных дней в году составляет 135. | The climate is Mediterranean too, with 135 days of sunshine on average per year. |
| 2009 6 февраля 2009 года ветер удачно сдул часть пыли с солнечных панелей. | 2009 Increased power On February 6, 2009, a beneficial wind blew off some of the dust accumulated on the panels. |
| Успех не придёт если мы просто перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| Вода была очищена, но поскольку солнечных панелей очень много, им удалось скопить много электроэнергии. | The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity. |
| Думаю, все уже поняли, что есть ведь у нас 300 солнечных дней в году. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| Солнечная энергия сейчас дешевле в облачной Германии, чем в солнечных регионах, где стоимость заимствований выше. | Tenaga surya saat ini lebih murah di Jerman yang cuacanya berawan dibandingkan dengan wilayah dengan cuaca cerah, dimana biaya pinjaman lebih besar. |
| Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии. | Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use. |
| Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов. | Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility |