Перевод "соломенной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был в соломенной шляпе. | Tom was wearing a straw hat. |
| Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе. | I am very much attached to this old straw hat. |
| Том был в соломенной шляпе и солнечных очках. | Tom was wearing a straw hat and sunglasses. |
| Том был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел. | Tom was wearing a straw hat the last time I saw him. |
| Том был без соломенной шляпы, когда я его в последний раз видел. | Tom wasn't wearing a straw hat the last time I saw him. |
| Том не был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел. | Tom wasn't wearing a straw hat the last time I saw him. |
| Только загнув за поворот дороги и увидав шедших навстречу, Левин узнал Катавасова в соломенной шляпе, шедшего, точно так размахивая руками, как представляла Таня. | As soon as he had turned the corner of the road and saw those who were approaching he at once recognized Katavasov in a straw hat, waving his arms just as Tanya had represented. |
| Огромные шляпы последовали сразу за Ла Бомбой , соломенной шляпой с двухфутовыми широкими полями, которую можно было увидеть всех вокруг от Рианны до Эмили Ратайковски. | The out sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski. |
| На последней открытой карте, которая означала мою судьбу, был изображен парень на чем то типа соломенной шляпы с тростью и в гетрах, это был певец менестрель, правильно? | The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right? |
| Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью Мексико в экологичном доме под соломенной крышей. | The young couple he with a beard and she in a sundress and rubber boots are homesteading in the Hudson River Valley with a flock of chickens, or in New Mexico in an ecofriendly straw bale house. |
| Люди, которые наивно полагали, что коровы ели траву, обнаружили, что коровы, которых кормили на убой, получали в пищу всё, что угодно от зерна и рыбы до соломенной подстилки для кур (смешанной с куриным пометом) и отходов со скотобойни. | People who naively believed that cows ate grass discovered that beef cattle in feed lots may be fed anything from corn to fish meal, chicken litter (complete with chicken droppings), and slaughterhouse waste. |
