Перевод "сольным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сольным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не собираюсь быть сольным артистом. | I'm not going to be a solo artist ... |
| Она переехала в Испанию, чтобы работать над сольным проектом. | She moved to Spain to begin work on her first album with Arely García. |
| В апреле 2009 года Шерил начала работать над сольным материалом. | In April 2009, Cole started working on solo material. |
| Вскоре после этого она начала работать над своим дебютным сольным альбомом. | Soon after, she began working on her debut solo album. |
| Группа объявила о своём возвращение в Японию со вторым сольным концертом. | The group also announced their return to Japan with their second solo concert. |
| Именно в это время певица начала работать над своим первым сольным альбомом. | It was during this time that Mauboy had begun to work on her first solo studio album. |
| В июле 2011 года Дреген приступил к работе над его первым сольным альбомом. | Monroe, writing on his website, saidAs of July 2011, Dregen was working on his first solo album. |
| Гор был вынужден задуматься о распаде группы и выпуске написанных им песен сольным альбомом. | Gore was forced to contemplate breaking the band up, and releasing the songs he had written as a solo album. |
| Однако, позже решил стать сольным артистом, потому что не хотел полагаться на других людей. | However, he later decided to become a solo artist because he didn't want to have to rely on people . |
| Он стал первым сольным артистом, который занял сразу два первых места в Billboard Hot 100. | He is the first solo artist to hold both the number one and two spots simultaneously on the Billboard Hot 100 charts twice. |
| В январе феврале 2009 Кортини отметился рядом выступлений в Канаде со своим сольным проектом blindoldfreak. | He recently completed a small Canadian tour under the guise of his solo project, blindoldfreak. |
| Iommi Первым официальным сольным альбомом Тони Айомми стал Iommi , который вышел в октябре 2000 года. | Solo career In 2000, Iommi released his first proper solo album, titled Iommi . |
| 18 сентября 2008 So What стала первым сольным хитом в её карьере в Billboard Hot 100. | On September 18, 2008, So What became her second number one hit on the Billboard Hot 100. |
| Смерть прервала работу Райта над новым сольным альбомом, который должен был состоять из серии инструментальных произведений. | At the time of his death, he had been working on a new solo album, which was thought to comprise a series of instrumental pieces. |
| В декабре 2008 го, она выступила с сольным дебютом в Великобритании в St Johns Church (Лондон). | In December 2008, she made her UK solo debut at St Johns Church in London. |
| В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени, однако продолжала использоваться и для аккомпанемента певцам. | The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well. |
| Также входил в состав The Age of Information, AVOX, Arrows to Athens, сейчас работает над сольным проектом. | He has also been part of the bands Trading Yesterday, The Age of Information, AVOX, Arrows To Athens, and Passengers. |
| В 2011 2012 она начала работу над своим сольным альбомом Sutta Pop, который так и не вышел. | She is currently working on her debut solo album, Sutta Pop , which currently does not have a release date. |
| Он одновременно работал над своим сольным альбомом Hatchet Warrior и заменял Marz а в Dark Lotus некоторое время. | While also working on his own album, Hatchet Warrior , Killa replaced Marz in Dark Lotus for a short period. |
| После Мулен Руж! Мендоса начала работать над сольным альбомом в Мельбурне и подписала три сделки с Miramax. | , she began working on a solo album in Melbourne and signed a three picture deal with Miramax. |
| Вы просто могли бы продолжать быть сольным ангел инвестором, или же у Вас есть ещё Founder Collective. | You just continue being a solo angel investor, or you have Founder Collective going. |
| После распада группы Иник занялся сольным творчеством в 1996 году он записал альбом Return of the Frog Queen . | After the breakup, Enigk pursued a solo career, releasing his first solo album, Return of the Frog Queen , in 1996. |
| 27 апреля 2009 года было объявлено, что участница поп группы Girls Aloud Шерил Коул работает над сольным материалом. | Recording It was confirmed on 27 April 2009 via MTV UK that Cole would be working on solo material. |
| Второй альбом Эминема на крупном лейбле, The Marshall Mathers LP , стал самым быстро продающимся сольным альбомом в истории США. | Eminem's second major label studio album, The Marshall Mathers LP , became the fastest selling solo album in United States history. |
| 1 Октября 2010, Джон заявил, что работает над сольным альбомом, и выложил демо первой песни, Apocalypse , в свой MySpace. | On October 1, Otto stated that he is currently working on a solo album, and put a demo of the first song, Apocalypse , on his MySpace. |
| Проект P MODEL продолжился до 2000 в 2004 Хирасава начал новый юнит, названный KAKU P MODEL, который является сольным продолжением P MODEL. | The P MODEL project continued until 2000 in 2004 Hirasawa started a new unit known as KAKU P MODEL, which is effectively a solo continuation of P MODEL. |
| После выпуска третьего альбома Честер Беннингтон занялся своим сольным проектом Dead by Sunrise, и в 2009 году вышел студийный альбом Out of Ashes . | Bennington continued composing for the album while touring with Dead by Sunrise in support of their 2009 studio album Out of Ashes . |
| На данный момент Марк продолжает играть в составе и Creed, и Alter Bridge, а также завершил работу над сольным альбомом All I Was. | He later said that the album is probably heavier than either Creed or Alter Bridge, and that it would have lots of soloing. |
| Чад Смит работал с Сэмми Хагар, Joe Satriani, и Майклом Энтони в супергруппе Chickenfoot, а также над своим сольным проектом, Chad Smith s Bombastic Meatbats. | Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats. |
| В июне 2007 года стало известно, что Аннеке собирается покинуть The Gathering в августе 2007 года, чтобы сосредоточиться над новым сольным проектом Agua de Annique. | On 5 June 2007 it was announced that Anneke would be leaving The Gathering in August 2007 to focus on a new project, Agua de Annique, and spend more time with her family. |
| С Off the Wall Джексон стал первым сольным артистом, у которого четыре одиночных сингла от одного альбома входили в лучшую десятку чарта Billboard Hot 100. | With Off the Wall , Jackson became the first solo artist to have four singles from the same album peak inside the top 10 of the Billboard Hot 100. |
| В начале 1981 года Лайнотт начал работу над своим вторым сольным альбомом, в которой принимали участие как музыканты Thin Lizzy, так и большая группа сессионных музыкантов. | At the beginning of 1981, Lynott began work on his second solo album, using Thin Lizzy members among a large group of backing musicians. |
| В 2005 году в связи с гибелью Бэланса и завершением истории Coil Кристоферсон переехал в Таиланд, где занялся сольным проектом под названием The Threshold HouseBoys Choir. | In 2005, following the death of Balance, Christopherson relocated from England to Bangkok, Thailand and founded the solo project The Threshold HouseBoys Choir. |
| Когда в 1994 году The Blue Hearts взяли перерыв от студийной работы и туров, Комото начал работу над сольным альбомом, который так и не был выпущен. | After The Blue Hearts took a break from studio work and touring in 1994, Kōmoto started working on a solo album which was never released. |
| 2005 2006 The Sound of Revenge Первым крупным сольным релизом рэпера стал The Sound of Revenge , выпущенный 22 ноября 2005 года на лейблах Chamillitary Entertainment и Universal Records. | 2005 2006 The Sound of Revenge Chamillionaire's first major solo release The Sound of Revenge was released through Chamillitary Entertainment and Universal Records on November 22, 2005. |
| В 1999 году четыре основных члена Can, Кароли, Либецайт, Шмидт и Шукай, выступили на общем концерте, каждый со своим сольным проектом (Sofortkontakt, Club Off Chaos, Kumo и U She соответственно). | In 1999 the four core members of Can, Karoli, Liebezeit, Schmidt and Czukay, performed live at the same show, although playing separately with their current solo projects (Sofortkontakt, Club Off Chaos, Kumo and U She respectively). |
| Последним сольным альбом Боуи в восьмидесятых стал Never Let Me Down (1987), на котором он поменял лёгкий звук из двух его предыдущих альбомов на хард рок с индастриал техно танцевальной основой. | His final solo album of the decade was 1987's Never Let Me Down , where he ditched the light sound of his previous two albums, instead offering harder rock with an industrial techno dance edge. |
| В январе 2013 года в интервью Loudwire, Гонтье заявил что работает над сольным альбомом и выразил надежду на выпуск его когда нибудь в ближайшем будущем (в конце 2013 начале 2014 года). | In January 2013 in an interview with Loudwire, Gontier stated he was working on a solo album, and looked forward to releasing it sometime in the near future (late 2013 to early 2014). |
| Джон Де нвер (, настоящее имя Генри Джон Дойчендорф младший, , 31 декабря 1943, Розуэлл, Нью Мексико 12 октября 1997, Монтерей, Калифорния) американский бард, который является самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк музыки. | Henry John Deutschendorf, Jr. (December 31, 1943 October 12, 1997), known professionally as John Denver, was an American singer songwriter, actor, activist and humanitarian, whose greatest commercial success was as a solo singer, starting in the 1970s. |
| В ноябре 2009 го в своем онлайн интервью было объявлено об уходе из группы, но спустя 3 дня Стив опроверг эту информацию во время выступления с Джо Перри над его сольным проектом. | On July 12, 2012, Tyler announced that he would be leaving American Idol after two seasons, with a statement saying, After some long ... hard ... thoughts ... |
| Достигнув вершины в Billboard Hot 100 и в чартах Hot Soul Singles в Соединенных Штатах, она стала первым сольным синглом Джексона номер один со времен предшествующего хита Ben , который был выпущен семью годами ранее. | Reaching number one on Billboard 's Hot 100 and Hot Soul Singles charts in the United States it was Jackson's first solo number one single since Ben , seven years prior. |
| The Good, the Bad and the Queen В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen. | The Good, the Bad and the Queen In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad the Queen . |
| Его первым сольным альбомом стал вышедший в 1993 году Return of the Boom Bap , который KRS One записал вместе с продюсерами DJ Premier, Kid Capri и Showbiz (последний был автором трека Sound of da Police ). | On his first solo album, 1993's Return of the Boom Bap , Parker worked together with producers DJ Premier, Kid Capri and Showbiz, the latter providing the catchy yet hardcore track Sound of da Police . |
| Саймон участвовал в начальных записях и репетициях группы над следующим, четвертым по счету, альбомом (включая со авторство песни So Lucky ), но покинул группу задолго до его выпуска, для работы над сольным альбомом Джона Фокса, The Garden . | Simon made some initial recordings and rehearsals for what would be the next Magazine album, including co writing the song So Lucky , but he left the band before the album was released so that he could record on the John Foxx solo album The Garden . |
| В числе приглашённых музыкантов были Стив Уинвуд,Рэй Купер, Джон Лорд, Энн Дадли и Майкл Кеймен (работавший над дебютным сольным альбомом Роджера Уотерса, The Pros and Cons of Hitch Hiking , вышедшим в мае того же года). | Some of the musicians working with Gilmour were Jeff Porcaro, Pino Palladino, Deep Purple keyboardist Jon Lord, Roy Harper, Michael Kamen (who also worked on The Pros and Cons of Hitch Hiking ), Sam Brown, and Steve Winwood. |
