Перевод "сомневалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сомневалась. | I had doubts. |
| Если б я сомневалась... | If I doubted it...' |
| Я всегда сомневалась в Томе. | I've always distrusted Tom. |
| Древность не сомневалась в историчности Эзопа. | Nevertheless, in 1932 the anthropologist J.H. |
| Голди Хоун говорит, Я всегда сомневалась в себе. | Goldie Hawn says, I always had self doubts. |
| Когда я заболел, моя семья сомневалась, что я смогу выздороветь. | When I got sick, my family doubted my recovery. |
| Я хотела чем то помочь, но всегда сомневалась, под силу ли одному человеку изменить что либо? | And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference? |
| Как ни ничтожны были эти два замечания, они смущали ее, и она сомневалась в мадам Шталь. | Trifling as these things were, they disturbed Kitty, and she felt doubts about Madame Stahl. |
| Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее. | She was religious and had never doubted the truth of her religion, but the lack of external religion in him did not affect her at all. |
| Да, звук вращающегося цилиндра заставил меня вспомнить тех, ради которых я должна была пожить еще хотя бы немного, даже если я сомневалась, что еще есть шанс. | Yes, the noise of the gun s cylinder spinning made me remember those who depended on me to live a little longer, even if I myself didn t know if I d have the chance. |
| И так как в ней не было ни малейшего сомнения, что она должна помочь ему, она не сомневалась и в том, что это можно, и тотчас же принялась за дело. | Those very details, the thought of which alone filled her husband with horror, at once arrested her attention. |
| Я уже даже сомневалась, что Агутину хватит сил и совести не тащить до конца своего папу совсем уже к первому месту , рассуждали Ирина Петровская и Ксения Ларина в программе Человек из телевизора . | I even doubted that Agutin had the stamina and sense of conscience to not drag his dad to the end all the way to first place , discussed Irina Petrovskaya and Ksenia Larina in the program Person from the TV . |
| Мысль искать своему положению помощи в религии была для нее, несмотря на то, что она никогда не сомневалась в религии, в которой была воспитана, так же чужда, как искать помощи у самого Алексея Александровича. | The thought of seeking comfort in religion, though she had never doubted the truth of the religion in which she had been brought up, was as foreign to her as asking Karenin for help would have been. |
| С того момента, как я вошла в число участниц, я чувствовала энергию (Сары) и энергию Сэма и понимала, что они очень подходят друг другу, и на протяжении всего шоу не сомневалась в этом , сказала Джевонс Феллоуз. | From the moment I walked into the house, reading (Sarah's) energy and Sam's energy I felt like they were quite compatible and I kept thinking that throughout the course of the show, said Jeavons Fellows. |
| Но в ту минуту, когда она выговаривала эти слова, она чувствовала, что они несправедливы она не только сомневалась в себе, она чувствовала волнение при мысли о Вронском и уезжала скорее, чем хотела, только для того, чтобы больше не встречаться с ним. | But at the moment when she uttered these words she knew they were untrue she not only distrusted herself but was agitated by the thought of Vronsky, and was leaving sooner than she had intended only that she might not meet him again. |
