Перевод "сомневался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Doubted Doubting Doubts Questioned Doubt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сомневался.	I had doubts.
Я сомневался.	I hesitated.
Том не сомневался.	Tom didn't hesitate.
Кто бы сомневался!	Who would doubt that!
Адвокат сомневался в его невиновности.	The lawyer doubted his innocence.
Я всегда сомневался в Томе.	I've always distrusted Tom.
Прости, что сомневался в тебе.	I'm sorry I doubted you.
Простите, что сомневался в вас.	I'm sorry I doubted you.
Простите, что сомневался в Вас.	I'm sorry I doubted you.
Адвокат сомневался в её невиновности.	The lawyer doubted her innocence.
Он сомневался в правдивости её истории.	He doubted the truth of her story.
Он сомневался в истинности её истории.	He doubted the truth of her story.
Я никогда в этом не сомневался.	I never doubted it.
Я никогда не сомневался в этом.	I never doubted that.
Я никогда в тебе не сомневался.	I never doubted you.
Том никогда в тебе не сомневался.	Tom never doubted you.
Том никогда не сомневался в себе.	Tom never doubted himself.
Никто ни в чём не сомневался.	No one questioned anything.
Я сомневался, что Том это сделает.	I doubted that Tom would do that.
Я сомневался, что Том это сделает.	I doubted Tom would do that.
Я не сомневался в своих способностях.	I didn't doubt my abilities.
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?	Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Но Вронский, казалось, не сомневался в этом.	But Vronsky, it seemed, did not doubt it.
Я сомневался в моей способности сделать это.	I was uncertain of my ability to do it.
Том сомневался, что Мэри сдержит своё обещание.	Tom doubted that Mary would keep her promise.
Я ни на мгновение в этом не сомневался.	I never doubted it for a moment.
Мне очень жаль, что я в вас сомневался.	I'm really sorry I doubted you.
Том не сомневался, что там будет много людей.	Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.	I took it for granted that you were on my side.
Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.	While I was in doubt it was hard, but not so hard as it is now.
Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.	There was no doubt in my mind that Tom knew the answer.
Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.	Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.
Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней.	I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
Он не сомневался, что Бен имеет какое то отношение к преступлению.	He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.	There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision.
Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.	After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон	Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
Я сомневался, я сомневаюсь во всем, проговорил Левин неприятным для себя голосом и замолчал.	'I have doubted, and still doubt, everything,' replied Levin in a voice unpleasant to himself, and stopped.
Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог.	Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.
Когда я сомневался, то была надежда но теперь нет надежды, и я все таки сомневаюсь во всем.	While I doubted, I had hope but now there is no hope left and all the same I doubt everything.
Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.	VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.	VIENNA 45 45 For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
В начале года мало кто сомневался, что, если Джеб Буш бросит шляпу на ринг, он станет главным фаворитом.	At the beginning of the year, the conventional wisdom was that if Jeb Bush threw his hat into the ring, he would be the odds on favorite.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.	Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки.	It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.

Display this page in English