Перевод "сомневающихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример. | Today s cottage industry of China doubters is a case in point. |
| Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! | The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. |
| Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| И для спокойствия сомневающихся мы создаём вторичные ценные бумаги, позволяющие инвесторам приобрести страховку против дефолта эмитентов этих ценных бумаг. | In case anyone is still nervous, we create derivatives that allow investors to purchase insurance against default by issuers of those securities. |
| Истина несомненное знание (которая пришла к тебе, Пророк, в отношении Иисы) от твоего Господа. Поэтому не будь из числа сомневающихся! | This is the truth from your Lord, so do not be in doubt. |
| И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание. | And there rose before his mind's eye a whole row of those vigorous, strong, self assured men, who had always involuntarily attracted his curiosity and attention. |
| Также были редкие голоса людей, сомневающихся в официальной версии ареста Тимура Ташиева и предполагающих, что инцидент был подстроен с целью давления на его отца. | There were also rare voices doubting the official account of Timur Tashiev's arrest and suggesting that the incident might have been a set up to exert pressure on his father. |
