Перевод "сомнительное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее. | He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future. |
| Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его. | Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted. |
| Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности | Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public |
| Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины. | To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. |
| Мы называем его Провал Статьи 34. Сомнительная часть закона, называю его как есть, сомнительная часть закона, которая была принята в сомнительное время для прикрытия сомнительных личностей. | We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. |
| Кроме того, поддержка бюджета, которая связана с национальными стратегиями сокращения бедности, также опирается на сомнительное предположение относительно того, что политическая экономика страны партнера работает на пользу самого бедного. | Furthermore, budget support that s linked to national poverty reduction strategies also rests on the questionable assumption that the political economy of a partner country works to the benefit of the poorest. |
| Если даже мировая экономика будет придерживаться своей крейсерской скорости в 4,3 сомнительное если , по моему мнению она будет оставаться на уровне ниже потенциального на протяжении восьми лет подряд, до конца 2015 года. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Британский таблоид The Sun попал в водоворот критики после того, как опубликовал на первой странице сомнительное утверждение 1 из 5 британских мусульман симпатизирует джихадистам , в то время как в стране неуклонно возрастает уровень исламофобии. | British tabloid The Sun is facing an immense backlash after publishing a front page story with the questionable claim that 1 in 5 Brit Muslims Sympathy for jihadis at a time when Islamaphobia is on the rise in the UK. |
