Перевод "сомнительны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны. | Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous. |
| На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам. | It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage. |
| Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам. | But the prospects of that happening are slim, because such an appeal would lack the emotional pull of the desire to help immediate victims. |
| А рассуждения о мучном и травяном корме были сомнительны и неясны. Главное же, ей хотелось говорить о Кити... | But arguments about cereal and grass feeding were questionable and vague and, above all, she was anxious to talk about Kitty. |
| В фильме полно политических махинаций, лжи, дезинформации и так далее ... Очень сомнительны также данные о 50 000 изнасилованных мусульманок. | Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc. Also 50.000 raped Muslim women is very disputed. |
| Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе. | The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions. |
| Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более. | With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more. |
| Говорят, существует слишком много вопросов по поводу их национального единства, слишком много нерешённых внутренних конфликтов, а их успехи в политических и судебных реформах, судя по всему, сомнительны. | Too many question marks about their national unity are said to exist, too many internal conflicts linger, and their records on political and judicial reforms are supposedly dubious. |
| Оценки этого показателя в зоне евро на тот момент были особенно сомнительны, а данные, исходящие от разных международных учреждений, сильно расходились между собой и на более поздних этапах подвергались существенному пересмотру. | Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages. |
