Перевод "сообщать о любых проблемах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах. | MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities. |
| Она была бескомпромиссной в защите прав человека и неоднократно призывала повстанцев сообщать о любых нарушениях, даже совершённых оппозиционными вооружёнными силами. | She has been ruthless in defending human rights and has repeatedly called upon the rebels to report any violations, even those committed by the opposition armed forces. |
| Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал. | The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime. |
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| Я слышал о твоих проблемах. | I heard about your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Так же очень перспективным я считаю проект Моя территория , где граждане могут сообщать о проблемах их города и совместными усилиями добиваться их решения. | Another very promising project is StreetJournal.org where citizens can report on problems in their city and work together to solve them . |
| Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Мужчины редко говорят о своих проблемах. | Men rarely talk about their problems. |
| Том рассказал Мэри о своих проблемах. | Tom told Mary about his problems. |
| Ты рассказал Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Вы рассказали Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Мэри редко говорит о своих проблемах. | Mary rarely talks about her problems. |
| Том прекрасно знает о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Я расскажу вам всего о двух проблемах. | I'm just going to talk about two things. |
| Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Это заставило меня забыть о своих проблемах. | It made me forget about my problems. |
| Я слышал о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я слышала о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я хочу рассказать вам о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Я хочу рассказать тебе о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Давай не будем говорить о моих проблемах. | Let's not talk about my problems. |
| Том не любит говорить о своих проблемах. | Tom doesn't like to talk about his problems. |
| В качестве экстренной меры правительство штата Керала также приказало всем школам сообщать о любых случаях истязаний детей в любом месте, в таких случаях будет проведена беседа. | As an immediate step, the government of Kerala has also directed all schools to report any such incidents of torture at any place, for which, counseling measures would be initiated. |
| Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. | The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. |
| Том не хотел ничего знать о моих проблемах. | Tom didn't want to know about my problems. |
| Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. | These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку | Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank |
| В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования. | There's an interesting article in this magazine about education problems. |
| Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты. | Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |