Перевод "сообщать о пропущенных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inform Report Break Hate Police

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах
'This will discourage reporting by citizens'
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
Why investigate and report this scandal?
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках.
It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously.
7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях .
On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions.
Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS.
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.
Они также ожидают, что оно даст избирателям возможность быстро сообщать о нарушениях независимым наблюдателям.
They also expect it to provide an opportunity for voters to quickly report election violations to independent observers.
В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате.
In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league.
Также они смогут проверять сообщения кандидатов и даже сообщать о случаях коррупции и других нарушениях.
They are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse.
MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.
Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты.
Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Тебе, вероятно, не стоит сообщать Тому правду.
You probably shouldn't tell Tom the truth.
Он также предоставляет горячую линию для анонимных текстовых сообщений, которая позволяет сотрудникам сообщать о плохом поведении.
It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior.
Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?
Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям.
The CEO said he did not accept staff's evidence that they were uncomfortable with reporting upwards to their managers.
Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Это не стало неожиданностью, так как местые СМИ Турции игнорировали случаи голодных забастовок и отказались сообщать о них.
This is not particularly surprising, since domestic media outlets in Turkey have both ignored the hunger strikes, and refused to report on them.
Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать.
The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished.
Я не эксперт по вратарям, я сам вратарь, у нас не показывают повторы пропущенных голов, поэтому сложно отследить.
I'm not an expert on goalies I'm a goalie myself they don't show us the replays of conceded goals, and so it's difficult to keep track.
Уничтожьте стимулы и способность рынков сообщать о них через ценовые сигналы и вы оставите двигатель роста без его топлива.
Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel.
о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.
Отныне сотовые и Интернет компании должны сообщать правительству о массовых рассылках подозрительного содержания и отключать сети по первому требованию.
From now on, mobile operators and ISPs have to report on any mass SMS distribution that has shady content and also to disconnect users from the web, if state bodies tell them to do so.
Они также используют массовые ресурсы для обнаружения спам сообщений, прося людей сообщать о спам сообщениях, которые пользователи находят сами.
They are also crowdsourcing spam message detection by asking people to report the spam messages that the users find out themselves.
5 сентября пользователи начали сообщать о перебоях в работе мобильного интернета и блокировках доступа к социальным сетям, как Facebook.
On September 5, users began reporting that mobile internet connections were spotty and that social media sites like Facebook were inaccessible altogether.
Таким образом, можно сообщать о том, что поп звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).
Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal).
Сингапурский блогер и автор Global Voices Кирстен Хан подозревает , что другие пользователи могли жаловаться и сообщать о посте через механизм Facebook Сообщить о нарушении .
Singapore based blogger and Global Voices author Kirsten Han suspected that other users might have complained or reported the post using Facebook's Report Abuse mechanism.
В попытке перевести фермеров от работы с субсидиями на чисто коммерческое сельское хозяйство слишком много пропущенных элементов, доказывает Мунк.
In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces.
Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал.
The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime.
Она была бескомпромиссной в защите прав человека и неоднократно призывала повстанцев сообщать о любых нарушениях, даже совершённых оппозиционными вооружёнными силами.
She has been ruthless in defending human rights and has repeatedly called upon the rebels to report any violations, even those committed by the opposition armed forces.
Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий?
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Было совершенно бесполезно, например, звонить в полицию и сообщать об угрозах.
It was, for example, totally useless to call the police and report threats.
Необходимо также учитывать выполнение правительствами минимального требования о том, чтобы сообщать Организации Объединенных Наций о своей деятельности в области стрелкового оружия, включая переносные зенитные ракетные комплексы.
The minimal requirement for Governments to report to the United Nations on their small arms activities, including on man portable air defence systems, must also be taken into consideration.
Из за отсутствия конкретного противника журналистам, дипломатам и государственным официальным лицам трудно понять суть данного конфликта и сообщать новости о нем.
The lack of a defined enemy makes reporting on and understanding the conflict difficult for journalists, diplomats, and government officials.
При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома.
When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack.
Жители местных общин заинтересованы в сотрудничестве с полицией и судьями и готовы сообщать о преступлениях и представлять доказательства для их расследования.
Local communities are interested in cooperating with the police and judges, reporting crimes and supplying evidence to assist in solving them.
Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи.
Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform.
Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию??
One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police??
Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.
9 го марта ГИК выпустила новую функцию, которая позволила гражданам сыщикам сообщать о нарушениях в интернете вместо того, чтобы делать это лично.
On March 9, the SEC released the new feature that allowed these citizens sleuths to report the irregularities online instead of having to do it in person.
Тайские мобильные телекоммуникационные операторы просят клиентов сообщать о неуместном контенте, относящемся к королевской власти в связи с недавней смертью короля Пхумипона Адульядета.
Thai mobile telecommunications operators asked customers to report inappropriate content about the royal institution in the wake of the death of King Bhumibol Adulyadej.
Множество Грузин как профессионалов СМИ, так и журналистов из гражданского населения завели себе блоги, чтобы иметь возможность сообщать о конфликте или комментировать его.
Many Georgians media professionals and citizen journalists alike set up blogs to report or comment on the conflict.
Так же очень перспективным я считаю проект Моя территория , где граждане могут сообщать о проблемах их города и совместными усилиями добиваться их решения.
Another very promising project is StreetJournal.org where citizens can report on problems in their city and work together to solve them .
Даже три телекоммуникационные компании страны объединили свои усилия они создали систему бесплатных текстовых сообщений для того, чтобы люди могли сообщать о местонахождении жаб.
Even the country s three telecom companies have teamed up to help they ve started a free text message system so people can report toad locations.
В объявлении о закрытии возможности сообщать о найденных несоответствиях, ГИК добавила, что граждане, которые хотят сообщить о нарушениях в реестре избирателей, всё еще могут это сделать, но лично в офисах расположенных по всей стране.
In its announcement of the reporting tool's shutdown, the SEC added that all citizens who want to report irregularities in the Voters' Registry can still do it, but only in person at their offices across the country.