Перевод "сообщества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев . | Image from Nash Kiev Facebook community. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| приветствует вклад Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества португалоязычных стран и других партнеров в улучшение ситуации в Гвинее Бисау | Welcomes the contributions of the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese speaking Countries and other partners to improving the situation in Guinea Bissau |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
| Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. | Borders have been made more secure and societies more resilient. |
| Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее. | Harassment was lower and communities were closer. |
| Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров | Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release |
| Добавь свое имя в план сообщества в Twitter. | Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. |
| Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой | The following language is from the state's case against Klimova's community |
| Фото из Facebook сообщества Скажи нет дешёвому меху . | Photo from Facebook group, No to Cheap Fur . |
| Изображение заимствовано со страницы сообщества ВКонтакте против насилия. | Image from Russian online community against rape. VKontakte. |
