Перевод "сообщества проживающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из них граждане США, проживающие в Мексике. | Some are US citizens who live in Mexico. |
| Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды. | The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians. |
| На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм | On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. | Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Сотрудники центра для беженцев Сандхолм в Дании заподозрили, что проживающие в нем подростки занимаются проституцией. | Staff at the Centre for Refugees in Sandholm, Denmark, has become suspicious that the teenagers living there are engaged in prostitution. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом. | All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. |
| Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям. | Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home. |
| Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе. | So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах. | Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев . | Image from Nash Kiev Facebook community. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| приветствует вклад Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества португалоязычных стран и других партнеров в улучшение ситуации в Гвинее Бисау | Welcomes the contributions of the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese speaking Countries and other partners to improving the situation in Guinea Bissau |
| Семьи, проживающие в сельской местности и пригородах, могут, как правило, использовать лишь те источники энергии, которые они воспринимают как бесплатные . | Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
