Перевод "сообщества актеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. | For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. |
| Кроме этого в фильме снимались ряд актеров Театра им. | Ph.D. Dissertation, University of Michigan. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania | This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. | Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. |
| Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. | Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Этот проект был назван Чаще гляди вверх . У нас было 70 актеров, одетых в черное. | So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black. |
| Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. | Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. |
| Моя репортерская мечта отыскать актеров из первого советского порно под названием Ребята из Чертаново (1990 г.). | My reporter's dream is to find the performers from the first Soviet porn movie Guys from Chertanovo (1990). |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Женщина в траурной черной одежде стоит над телами актеров и исполняет грустную песню Билли Холидей Strange Fruit . | A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, Strange Fruit. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Я надеюсь, что посмотрев на мои фотографии, люди захотят выйти на улицу и увидеть выступления уличных актеров вживую. | I hope my photos make people want to go out and see Daigougei. |
| Вопросы вроде зачем этим заниматься? или несет ли пользу театр? заполняют мысли актеров и театральную сферу в целом. | Questions as to why do this or is the theater useful to the country in the midst of the greatest crisis in its history are on the minds of artists and in the acting space. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев . | Image from Nash Kiev Facebook community. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
