Перевод "сообщила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В итоге Тадрос сообщила | A few minutes later, Tadros tweeted |
| Бегум сообщила новостному агентству | Begum told a news agency |
| Гулим Амирханова сообщила из Таласа | Gulim Amirkhanova reported from Talas city |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. | The airline announced that the plane had landed. |
| Полиция ещё не сообщила Тому. | The police haven't notified Tom yet. |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила | Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported |
| То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| Она сообщила мне о своём решении. | She informed me of her decision. |
| Я сообщила полиции всё, что знаю. | I told the police all I know. |
| Об этом в четверг сообщила газета Индепендент . | The Independent newspaper reported this on Thursday. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Где было снято видео, актриса не сообщила. | The actress did not report where the video was shot. |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Почему полиция не сообщила нам об этом? | Why didn't the police notify us? |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
| Однажды Пруденс сообщила своим работодателям, что хочет уйти. | She told her employers she wanted to leave. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке. | The newspaper said another war broke out in Africa. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток. | In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists. |
| GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. | GM told truck owners about the defect in the first half of October. |
| Об этом Известиям сообщила помощник министра экономического развития Елена Лашкина. | Yelena Lashkina, aide to the Minister of Economic Development, reported this to Izvestia. |
| Она даже помогала покупать подарки этой девочке , сообщила Саратова BBC. | She even helped buy gifts for the girl , Saratova told the BBC. |
| Тем вечером лидер оппозиции Поршия Симпсон Миллер сообщила в Twitter | That evening, opposition leader Portia Simpson Miller tweeted |
| Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра. | She informed me that two planes had hit the World Trade Center. |
| Бузова сообщила, что запомнит эту поездку навсегда, поскольку она отлично повеселилась. | Buzova stated that she would remember this trip forever, since she had had such a great time. |
| Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция. | The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said. |
| В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе. | A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle. |
| Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек. | Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона. | Helen telephoned me that she had arrived in London safely. |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. | Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. |
| Как передает RT, об этом в Twitter сообщила мать ребенка Грэнни Маккалоф. | According to RT, the childs s mother Grainne McCullough wrote about it on Twitter. |
| Однако, фотография была размещена по ошибке и уже удалена , сообщила представитель компании. | However, the photo was put up in error and has since been removed, a spokeswoman for the company said. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе | Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press |
| Организация Medecins Sans Frontieres ( Врачи без границ ) 15 ноября 2016 года сообщила | Medecins Sans Frontieres Doctors Without Borders reported on November 15, 2016 Renewed intense conflict through late November in besieged areas near Damascus and Homs has led to significant increases in mass casualty influxes, says Médecins Sans Frontières (MSF). |
| Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph | Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |