Перевод "сообщила о больных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщайте о больных! | Report the sick! |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| Она сообщила мне о своём решении. | She informed me of her decision. |
| Сознание у больных спутано. | A U.S. |
| Именно поэтому они годами говорят о странах Балтии как о больных угнетателях своих русских граждан. | It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens. |
| В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток. | In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists. |
| GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. | GM told truck owners about the defect in the first half of October. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| У меня два больных зуба. | I have two bad teeth. |
| В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе. | A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| ) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом. | The size of the pneumothorax (i.e. |
| В итоге Тадрос сообщила | A few minutes later, Tadros tweeted |
| Бегум сообщила новостному агентству | Begum told a news agency |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
| Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные. | The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| Гулим Амирханова сообщила из Таласа | Gulim Amirkhanova reported from Talas city |
| Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. | The airline announced that the plane had landed. |
| Полиция ещё не сообщила Тому. | The police haven't notified Tom yet. |
| Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis. | C. albicans is the most significant pathogenic species. |
| Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила | Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported |
| То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| Я сообщила полиции всё, что знаю. | I told the police all I know. |
| Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента. | The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident. |
| В этом году Федерация лёгкой атлетики Греции сообщила о рекордном количестве участников 50 000 человек. | The year, a record 50,000 people took part in the marathon, according to Hellenic Athletics Federation. |
| В марте 2009 года компания Verisign сообщила о том, что домен обслуживается 926 аккредитованными регистраторами. | As of March 2009, VeriSign reported that the domain is served by 926 accredited registrars. |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. | He intends to devote his life to curing the sick in India. |
| Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании. | Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. |
| The Crisis Group организация, занимающаяся анализом конфликтов, сообщила о посягательствах на права человека сотрудниками службы безопасности. | The Crisis Group, an organization providing analysis of conflicts, has reported allegations of human rights abuse by security officers. |
| Однако, BC Hydro сообщила о первых убытках, которые стали началом конца для Беннетт и его партии. | However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party. |
| Об этом в четверг сообщила газета Индепендент . | The Independent newspaper reported this on Thursday. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Где было снято видео, актриса не сообщила. | The actress did not report where the video was shot. |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Почему полиция не сообщила нам об этом? | Why didn't the police notify us? |
| Спустя месяц канадское подразделение было признано одним из лучших работодателей Торонто, о чем сообщила газета Торонто Стар. | The Canadian division was named one of Greater Toronto's Top Employers by the Toronto Star newspaper. |
| Показательным примером является продолжающаяся дискуссия о больных раком людях в России, постоянно испытывающих нехватку обезболивающих, которые государство должно им предоставлять. | A case in point is the ongoing discussion of the plight of cancer patients in Russia who routinely lack pain medications that the state should provide them with. |
