Перевод "сообщила о продажах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| Она сообщила мне о своём решении. | She informed me of her decision. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток. | In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists. |
| GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. | GM told truck owners about the defect in the first half of October. |
| В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе. | A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle. |
| В итоге Тадрос сообщила | A few minutes later, Tadros tweeted |
| Бегум сообщила новостному агентству | Begum told a news agency |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Погода и вклад значимых социальных или спортивных событий остаются самыми весомыми факторами, когда речь идет о продажах на внешнем рынке. | Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| Гулим Амирханова сообщила из Таласа | Gulim Amirkhanova reported from Talas city |
| Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. | The airline announced that the plane had landed. |
| Полиция ещё не сообщила Тому. | The police haven't notified Tom yet. |
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила | Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported |
| То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| Я сообщила полиции всё, что знаю. | I told the police all I know. |
| Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента. | The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident. |
| В этом году Федерация лёгкой атлетики Греции сообщила о рекордном количестве участников 50 000 человек. | The year, a record 50,000 people took part in the marathon, according to Hellenic Athletics Federation. |
| В марте 2009 года компания Verisign сообщила о том, что домен обслуживается 926 аккредитованными регистраторами. | As of March 2009, VeriSign reported that the domain is served by 926 accredited registrars. |
| Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании. | Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. |
| The Crisis Group организация, занимающаяся анализом конфликтов, сообщила о посягательствах на права человека сотрудниками службы безопасности. | The Crisis Group, an organization providing analysis of conflicts, has reported allegations of human rights abuse by security officers. |
| Однако, BC Hydro сообщила о первых убытках, которые стали началом конца для Беннетт и его партии. | However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party. |
| Об этом в четверг сообщила газета Индепендент . | The Independent newspaper reported this on Thursday. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Где было снято видео, актриса не сообщила. | The actress did not report where the video was shot. |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Почему полиция не сообщила нам об этом? | Why didn't the police notify us? |
| Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria. | Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations. |
| Спустя месяц канадское подразделение было признано одним из лучших работодателей Торонто, о чем сообщила газета Торонто Стар. | The Canadian division was named one of Greater Toronto's Top Employers by the Toronto Star newspaper. |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
| Однажды Пруденс сообщила своим работодателям, что хочет уйти. | She told her employers she wanted to leave. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
| Тридцать первого марта его супруга Ли Чин юй сообщила о том, что едет в Пекин спасать своего мужа. | His wife, Lee Ching yu announced on March 31 that she would travel to Beijing to rescue her husband. |
| По состоянию на декабрь 2011 года компания Verisign сообщила о том, что зарегистрировано около 100 миллионов доменов .com. | As of December 2011, VeriSign reported that approximately 100 million com domains were registered. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке. | The newspaper said another war broke out in Africa. |
| Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных. | Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |