Перевод "сообщили о свидетельстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому сообщили о проблеме. | Tom has been told about the problem. |
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. | On his death certificate, no further information was given. |
| Мы сообщили о его исчезновении. | We reported his disappearance. |
| Спасибо, что сообщили о проблеме. | Thanks for reporting the issue. |
| Семье сообщили о смерти ребёнка. | The family was informed of the child's death. |
| Они сообщили о Томе в полицию. | They reported Tom to the police. |
| Тому ещё не сообщили о нашем решении. | Tom hasn't yet been informed of our decision. |
| У родителей ребенка будет право на время оставить графу пол в свидетельстве о рождении незаполненной. | The child's parents will have the right to temporarily leave the sex box unfilled on the birth certificate. |
| В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер | The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. |
| Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. | Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. |
| Вы сообщили на почту о перемене своего адреса? | Did you inform the post office of the change of your address? |
| Большинство местных газет Бангладеша сообщили читателям о его смерти. | Most of the local newspapers in Bangladesh carried the news of his death with importance. |
| Правда ли, что Медиа не сообщили о тех злодеяниях? | Is it true that The Media didn't report on those atrocities? |
| Люди, почувствовавшие толчки, сообщили миру о новости в Twitter. | People who felt the shaking took to Twitter to update the world. |
| Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. | I'm sorry we gave you such short notice of our visit. |
| Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета. | He complained that he had not been informed of the committee's decision. |
| Тому сообщили? | Has Tom been informed? |
| Полиции сообщили? | Have the police been notified? |
| Голландские СМИ также сообщили о новости, но не очень активно. | Dutch media also reported the news, but slower. |
| Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. | 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. |
| Мне не сообщили. | I wasn't informed. |
| Спасибо, что сообщили. | Thanks for letting me know. |
| Семье Тома сообщили? | Has Tom's family been notified? |
| Тому уже сообщили. | Tom has already been notified. |
| Гонконгские СМИ сообщили о возмущении по поводу бейджей уже 1 июня. | The name tag furore was reported in Hong Kong as early as June 1. |
| И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников . | We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust |
| О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ. | German media reported on the NSA wiretapping of Angela Merkel last week. |
| Беспокойство началось в конце июля, когда пользователи сообщили о сбоях в Telegram'е. | Concerns with Telegram started at the end of July, when users reported disruptions to Telegram's network connections. |
| Uganda Radio Network сообщили | The BBC tweeted |
| Местные СМИ сообщили, что | Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases |
| Я думал, Тому сообщили. | I thought Tom had been notified. |
| Я думал, тебе сообщили. | I thought you'd been notified. |
| Я думал, вам сообщили. | I thought you'd been notified. |
| Почему мне не сообщили? | Why wasn't I notified? |
| Почему мне не сообщили? | Why wasn't I informed? |
| Почему мне не сообщили? | Why was I not informed? |
| Спасибо, что сообщили мне. | Thanks for notifying me. |
| Тому об этом сообщили? | Has Tom been informed of this? |
| Нам ещё не сообщили. | We haven't been informed yet. |
| Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень. | Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. |
| Об этом сообщили в Госпогранслужбе. | The State Border Guard Service reported this. |
| Почему вы мне не сообщили? | Why didn't you let me know? |
| Почему мне раньше не сообщили? | Why wasn't I informed earlier? |
