Перевод "сообщили о финансовом положении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | I. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | II. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| подтверждая свою резолюцию 57 311 от 18 июня 2003 года о финансовом положении Института, | Reaffirming its resolution 57 311 of 18 June 2003 on the financial situation of the Institute, |
| Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. | Ford and General Motors are in dire financial straits. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета по ликвидации расовой дискриминацииA 55 266. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 55 266. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета по ликвидации расовой дискриминацииA 57 333. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 57 333. |
| 11. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета по ликвидации расовой дискриминацииА 59 276. | 11. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 59 276. |
| 12. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета по ликвидации расовой дискриминацииА 61 186. | 12. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 61 186. |
| Тому сообщили о проблеме. | Tom has been told about the problem. |
| 11. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая подробную информацию о положении со взносами и о финансовом положении Института. | 11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute. |
| Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении. | Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress. |
| Мы сообщили о его исчезновении. | We reported his disappearance. |
| Спасибо, что сообщили о проблеме. | Thanks for reporting the issue. |
| Семье сообщили о смерти ребёнка. | The family was informed of the child's death. |
| Это о возможностях в финансовом секторе. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| Точно так же, частные заемщики могут сесть в тюрьму, если они искажают сведения о своем финансовом положении для получения кредитов. | Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. |
| 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий подробную информацию о положении со взносами на деятельность Института и о его финансовом положении | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute |
| Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении. | Even after both payments, employers can be better off financially. |
| Они сообщили о Томе в полицию. | They reported Tom to the police. |
| признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| Тому ещё не сообщили о нашем решении. | Tom hasn't yet been informed of our decision. |
| Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением. | Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. |
| И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении. | Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched. |
| Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. | Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. |
| Вы сообщили на почту о перемене своего адреса? | Did you inform the post office of the change of your address? |
| Девид Дойч о нашем положении в космосе. | David Deutsch on our place in the cosmos |
| Большинство местных газет Бангладеша сообщили читателям о его смерти. | Most of the local newspapers in Bangladesh carried the news of his death with importance. |
| Правда ли, что Медиа не сообщили о тех злодеяниях? | Is it true that The Media didn't report on those atrocities? |
| Люди, почувствовавшие толчки, сообщили миру о новости в Twitter. | People who felt the shaking took to Twitter to update the world. |
| Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. | I'm sorry we gave you such short notice of our visit. |
| Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета. | He complained that he had not been informed of the committee's decision. |
| Тому сообщили? | Has Tom been informed? |
| Полиции сообщили? | Have the police been notified? |
| МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея. | MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. |
| НЬЮ ЙОРК Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе. | NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders. |
| Голландские СМИ также сообщили о новости, но не очень активно. | Dutch media also reported the news, but slower. |
| Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. | 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. |
| Речь идёт даже не о будущем, а о текущем положении вещей. | Meaning not even the future, but the current state of the country. |
| Мне не сообщили. | I wasn't informed. |
| Спасибо, что сообщили. | Thanks for letting me know. |
| Семье Тома сообщили? | Has Tom's family been notified? |
| Тому уже сообщили. | Tom has already been notified. |
