Перевод "сообщит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сообщит Тому. | He will notify Tom. |
| Она сообщит Тому. | She will notify Tom. |
| Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет. | The weather forecast tells us if it will rain or not. |
| Я не хочу быть тем, кто сообщит ей это известие. | I don't want to be the one who breaks the news to her. |
| Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу. | He said he would give us his decision for sure by Friday. |
| GV Каковы ваши надежды на сериал и то, что он сообщит людям? | GV What are your hopes for the series and its message? |
| К Аллаху (предстоит) возвращение всех вас, и Он сообщит вам то, что вы делали! | To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing. |
| По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон. | As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone. |
| В эти дни Голован скорее сообщит о военной церемонии или праздничном фейерверке, чем о котиках, которых она фотографировала раньше. | These days, Golovan is more likely to document a military ceremony or a celebratory fireworks display than the cats she photographed before. |
| ...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию. | the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified. |
| Предположим, меня отправили исследовать незнакомое мне здание. Я могу заслать туда робота, который создаст карту и сообщит мне, как выглядит здание. | So suppose I were to send this into a building and I had no idea what this building looked like, I can ask this robot to go in, create a map and then come back and tell me what the building looks like. |
| И (только) к Аллаху (предстоит) возвращение вас всех, и затем Он сообщит вам о том, относительно чего вы расходились во мнениях! | To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance. |
| Вице президент Пиратской партии Станислав Шакиров пояснил в своем блоге, что для того, чтобы создать этот реестр, PirateHost запустит сайты приманки и сообщит о них Роскомнадзору | The Pirate Party Vice President, Stanislav Shakirov, explained in his blog that in order to create this registry, the PirateHost will run honeypot websites and report them to Roskomnadzor we will create webpages which will be subjected to Roskomnadzor and other government filters. |
| В любом случае, когда Путин сообщит своим гостям, что они в состоянии платить России больше, для улучшения своей же собственной энергетической безопасности , он наконец сможет получить уважение, которого так жаждет. | In any case, when Putin tells his guests how they can pay Russia more to improve their own energy security, he may finally get the respect that he craves. |
| Под усмотрением я имею в виду, что нигде не закреплено, потребуется ли инстанции, к примеру, тридцать дней для принятия решения, или она рассмотрит предоставленные документы и сообщит о решении уже через пару дней. | What I mean by 'discretion' is that it's unspecified if an agency waits thirty days, for instance, before issuing its decision, or does it just review someone's plans and decide in only a few days? |
| Приостановление автоматически будет прекращено и санкции вновь введены, как только он, учитывая мнение Генерального секретаря ОАГ, сообщит Совету о том, что стороны Соглашения Гавернорс Айленд или какие либо власти в Гаити не выполняют добросовестно это Соглашение. | The suspension will automatically be terminated and sanctions reimposed if at any time he, having regard to the view of the Secretary General of OAS, reports to the Council that the parties to the Governors Island Agreement or any authorities in Haiti have failed to comply in good faith with the Agreement. |
| И Мы возбудили среди них (взаимную) вражду и ненависть (которая будет продолжаться) до Дня Воскресения. И затем сообщит им Аллах, (о всем) что они совершали (в земной жизни) какую ложь они возвели на Аллаха, приписав Ему супругу и сына ! | So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing. |
| Когда они подъехали к дому, он высадил ее из кареты и, сделав усилие над собой, с привычною учтивостью простился с ней и произнес те слова, которые ни к чему не обязывали его он сказал, что завтра сообщит ей свое решение. | When they reached home he helped her out of the carriage and took leave of her with his usual courtesy, uttering noncommittal words he said he would let her know his decision next day. |
