Перевод "сообщить о проблемах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщить о неполадке... | Report a problem... |
| Сообщить о недоработке разработчикам | Report a malfunction to the developers |
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| Я слышал о твоих проблемах. | I heard about your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Я хотел бы сообщить о краже. | I'd like to report a theft. |
| Я хотел бы сообщить о краже. | I would like to report a theft. |
| Вы можете сообщить Тому о произошедшем? | Can you let Tom know what's happened? |
| Вы можете сообщить Тому о случившемся? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о произошедшем? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о случившемся? | Can you let Tom know what's happened? |
| Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Мужчины редко говорят о своих проблемах. | Men rarely talk about their problems. |
| Том рассказал Мэри о своих проблемах. | Tom told Mary about his problems. |
| Ты рассказал Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Вы рассказали Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Мэри редко говорит о своих проблемах. | Mary rarely talks about her problems. |
| Том прекрасно знает о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| О какой проблеме вы бы хотели сообщить? | What kind of problem do you want to report? |
| Я собираюсь сообщить о тебе в полицию. | I'm going to report you to police. |
| Я расскажу вам всего о двух проблемах. | I'm just going to talk about two things. |
| Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Это заставило меня забыть о своих проблемах. | It made me forget about my problems. |
| Я слышал о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я слышала о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я хочу рассказать вам о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Я хочу рассказать тебе о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Давай не будем говорить о моих проблемах. | Let's not talk about my problems. |
| Том не любит говорить о своих проблемах. | Tom doesn't like to talk about his problems. |
| Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. | We encourage you to report problematic content to us. |
| Вы можете сообщить Тому о том, что произошло? | Can you let Tom know what's happened? |
| Вы можете сообщить Тому о том, что случилось? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о том, что произошло? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о том, что случилось? | Can you let Tom know what's happened? |
| Мне сообщить Тому о том, что ты придешь? | Should I tell Tom that you're coming? |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Том не хотел ничего знать о моих проблемах. | Tom didn't want to know about my problems. |
| Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. | These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
| Некоторые также использовали тег Кремлеботы, чтобы сообщить о наблюдениях. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе о своей находке. | I came here to tell you what I found out. |
