Перевод "сообщников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accomplices Associates Accomplice Partners Involved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция ищет его возможных сообщников.	Police are searching for his possible accomplices.
Пусть он зовет своих сообщников!	So let him call his associates,
Тогда зови он своих сообщников	So let him call his associates,
Пусть он зовет своих сообщников!	So let him now call his gang!
Тогда зови он своих сообщников	So let him now call his gang!
Пусть он зовет своих сообщников!	So let him call on his concourse!
Тогда зови он своих сообщников	So let him call on his concourse!
Пусть он зовет своих сообщников!	Then, let him call his assembly,
Тогда зови он своих сообщников	Then, let him call his assembly,
Пусть он зовет своих сообщников!	Then, let him call upon his council (of helpers),
Тогда зови он своих сообщников	Then, let him call upon his council (of helpers),
Пусть он зовет своих сообщников!	Let him call on his gang.
Тогда зови он своих сообщников	Let him call on his gang.
Пусть он зовет своих сообщников!	So let him summon his helpmates
Тогда зови он своих сообщников	So let him summon his helpmates
Пусть он зовет своих сообщников!	Then let him call upon his henchmen!
Тогда зови он своих сообщников	Then let him call upon his henchmen!
Полиция ведет поиск других возможных сообщников.	The police is searching for other possible accomplices.
У ваших сообщников нет ни единого шанса.	Your accomplices haven't a chance.
Чем больше сообщников, тем сложнее работать. Работайте один.	Having many accomplices makes you vulnerable.
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников	Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains.
Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.	They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.
Ключевые доказательства против Топаляна были получены от двух его бывших сообщников.	Key evidence against Topalian, came from two of his former allies.
Я высылаю тебя и твоих сообщников из Англии до моей смерти.	I banish you and your followers from England for the remainder of my lifetime.
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	Satan s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God.
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators.
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) i.e. those who are Mushrikun polytheists see Verse 6 121 .
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.	His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
Методика террористических нападений Аль Каиды , Талибана и их сообщников во многом определяется их обстоятельствами.	The methodology of terrorist attacks by Al Qaida, the Taliban and their associates is in large part determined by their circumstances.
Против террористов и их сообщников было начато судебное преследование, протекавшее в условиях абсолютной гласности.	Legal proceedings had been brought against the terrorists and their accomplices and had been conducted with the greatest possible openness.
К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников.	He's well protected. He has his gang. Every crook is his accomplice.
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	So let him call his associates,
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	So let him now call his gang!
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	So let him call on his concourse!
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	Then, let him call his assembly,
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	Then, let him call upon his council (of helpers),
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	Let him call on his gang.
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	So let him summon his helpmates
Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.	Then let him call upon his henchmen!
Но не надейся, лицемер, что ты спасешься и спасешь своих сообщников. Ты умрешь как предатель.	But don't think you'll save yourself, you hypocrite, or your accomplices either.
Два вооруженных преступника были убиты, а 16 находившихся в розыске боевиков и их сообщников были арестованы.	Two gunmen were killed and 16 wanted gunmen and their accomplices were arrested.

Display this page in English