Перевод "соответствия ключевых слов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста, | MANDATORY use of keywords in the body of the post, |
| svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. | svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), | MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification), |
| В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора. | In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset. |
| Война слов | The War of the Words |
| Поиск слов | Lookup words |
| Нет слов... | I'm speechless. |
| (Игра слов. | (This is a pun. |
| Громче слов. | Louder Than Words. |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Хештеги czarnyprotest ( Протествчерном в Facebook и Twitter) и blackprotest (Facebook, Twitter) продолжают служить в качестве ключевых слов для распространения информации о протестах. | The hashtags czarnyprotest ( BlackProtest, found here on Facebook and Twitter) and blackprotest (Facebook, Twitter) continue to serve as rallying points for dissemination of information about the protest movement. |
| Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. | So they rewrote our confessions to fit their frame. |
| Существует два ключевых защитных клапана. | There are two key safety valves. |
| Поступки убедительнее слов. | Actions speak louder than words. |
| Это игра слов. | This is a pun. |
| Страница Автозавершение слов | The Word Completion page |
| Со слов ДД | According to DD |
| Не нахожу слов. | At a loss for words. |
| Со слов Танджу | According to Tanju |
| Дела важнее слов. | Actions are more important than words. |
| слов и словосочетаний. | Both and are represented with . |
| Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой. | Authorities have begun blocking keywords related to the game on local search engines, and numerous game groups on social media have been dissolved. |
| В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и . | Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is . |
| Возникло три ключевых вопроса в отношении | Three key points emerged, concerning the need to |
| В героизме есть две ключевых вещи. | The key to heroism is two things. |
| У меня нет слов. | Words fail me. |
| У меня нет слов. | I'm speechless. |
| У меня нет слов. | I am at a loss for words. |
| У меня нет слов. | I have no words. |
| У меня нет слов. | I am speechless. |
| Не надо лишних слов! | Omit needless words! |
| У меня нет слов. | I'm at a loss for words. |
| Манифест начинается со слов | The Manifesto opens with the words |
| От слов к делу | From words to deeds |
| У меня нет слов. | This is a very sad day. |
| Мне не хватало слов. | Words failed me. |
| Дела говорят громче слов. | Actions speak louder than words. |
| Я не находил слов. | I was quite at a loss for words. |
| Он изменил несколько слов. | He changed a few words. |
| Ему не хватало слов. | Words failed him. |
| Ей не хватало слов. | Words failed her. |
| Меньше слов, больше дела. | Actions, not words. |
| Слов много, воли мало. | Great boast and small roast. |
