Перевод "соответствия системы качества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Quality Qualities Leadership Control High Systems System Solar System Control Compliance Match Matching Instinct Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

нужны моральные качества,	We need character.
и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.	There is no longer any consistency in the surface signals.
Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно.	To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical it is also counterproductive.
Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными.	You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical.
Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам.	So they rewrote our confessions to fit their frame.
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций	Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и .	Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is .
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.	A brand name is not synonymous with quality.
Проект РосЯма это способ контроля состояния дорог и соответствия последних утвержденным ГОСТам.	The RosYama project is a method of monitoring the state of the roads and their compliance with latest government standards.
Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.	It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.	As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality.
Я хотела бы обсудить три качества.	There're three qualities I want to talk about.
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))	Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Эта машина лучшего качества, чем та.	This machine is superior in quality to that one.
Если хочешь качества, плати за него.	If you want quality, pay for it.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.	Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.	You pull out your far superior gun.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.	So what else do you require?
В общепите есть две модели гарантии качества.	You know there are two models of quality assurance in catering.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Они плохого качества и практически без клея.	They are bad quality and barely have any glue.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?	Have you ever seen a film this good?
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.	Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.	It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.
Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи.	Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.	So this has applications in all walks of life.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.	Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.	In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.	We make our products as best quality as possible.
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.	You can't decrease the size of this file without losing quality.
Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров.	The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors.

Display this page in English