Перевод "соответствуют истине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это полная противоположность истине. | The very opposite is the truth. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Стремление к истине достойно восхищения. | The pursuit of truth is admirable. |
| Определите, каким буквам соответствуют цифры | Figure out which letters are which numbers |
| Разным цветам соответствуют разные значения. | Different flowers represent different meanings. |
| Факты не соответствуют вашему предположению. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. | Truth is never binary. Truth is a value. |
| Мюррей Гелл Манн о красоте и истине в физике | Murray Gell Mann on beauty and truth in physics |
| Мои вложения соответствуют духу этого закона. | My contributions are made in that spirit. |
| И китайцы полностью соответствуют этим условиям . | The Chinese do it all. |
| Его манеры не соответствуют манерам джентльмена. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Ваши слова не соответствуют вашим действиям. | Your words don't match your actions. |
| Я собираюсь поведать о простой истине руководства в 21 веке. | I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century. |
| яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке, | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам. | In fact, your deeds don't match your words. |
| Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине. | His justification if not now, never is almost certainly true. |
| Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели. | Eighteen months later, the results are falling far short of the goal. |
| Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам. | It will now be seen whether their actions reflect their words. |
| С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная. | Mathematically, this correspond to a derivative. |
| Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. | But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth. |
| Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. | Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. |
| На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу. | The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности. | All the talk and reports about this are inconsistent with reality. |
| Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам. | Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons. |
| Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют. | The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction. |
| Но теперь результаты 20 тилетнего исследовательского проекта показывают, что скептики ближе к истине. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности. | It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity. |
| Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие. | In short, some will be more right and come closer to truth than others. |
| Ты накопишь денег, вернёшься домой и сможешь сделать что то по истине важное . | Save, and come back and do something important. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160 | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. | Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. |
| Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему. | None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities. |
| Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию. | But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description. |
| Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами). | These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes). |
| Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас. | It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now. |
| Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями. | The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions. |
| Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны. | Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make. |
| Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины. | I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP. |
| В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам. | As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints. |
| Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. | Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. |
