Перевод "соответствуют спецификации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Consistent Correspond Match Injuries Matches

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.
It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Определите, каким буквам соответствуют цифры
Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different flowers represent different meanings.
Факты не соответствуют вашему предположению.
The facts don't correspond with your assumption.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.
This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.
Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.
My contributions are made in that spirit.
И китайцы полностью соответствуют этим условиям .
The Chinese do it all.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
His manners aren't those of a gentleman.
Ваши слова не соответствуют вашим действиям.
Your words don't match your actions.
Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.
It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
In fact, your deeds don't match your words.
В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.
However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.
Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.
Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года.
In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).
CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
It will now be seen whether their actions reflect their words.
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Mathematically, this correspond to a derivative.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Both income and college graduation levels match the national norms.
Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.
All the talk and reports about this are inconsistent with reality.
Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.
Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.
The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.
OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL.
OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API.
Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.
None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.
But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены.
Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации.
The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины.
I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.
В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.
As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.