Перевод "соответствующее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите соответствующее устройство. | Choose the device appropriate for your hardware. |
| Запустить соответствующее приложение | Run the associated application |
| b) Соответствующее обозначение | (b) An appropriate designator of |
| обеспечить соответствующее экономическое стимулирование. | Need for appropriate economic incentives. |
| Совет принимает соответствующее решение. | The Council shall take appropriate action. |
| Соответствующее государство участник Австралия | State party Australia |
| Соответствующее государство участник Венгрия | State party Hungary |
| Соответствующее государство участник Швейцария | State party concerned Switzerland |
| Соответствующее решение принимает Комиссия. | The Goethe Institute is active in many parts of Russia. Numerous other German cultural organisations are also represented. |
| Однако соответствующее финансирование было прекращено. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
| Соответствующее положение правила 78 гласит | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
| Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна | A regular expression matching the window title |
| Открыть ссылку, используя соответствующее приложение | Insert Footnote |
| Соответствующее государство участник Новая Зеландия | State party New Zealand |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Фланжер () звуковой эффект или соответствующее устройство. | A flanger is an effects unit that creates this effect. |
| Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| Теперь у них есть соответствующее рекламное видео. | Now they have an appropriate promotional video. |
| Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ . | Such Contracting State must give corresponding notice to . |
| Не удалось запустить соответствующее этому виджету приложение. | There was an error attempting to exec the associated application with this widget. |
| а) палаточное снаряжение и соответствующее техническое оборудование | (a) Tentage and related technical equipment |
| Первый комитет должен уделить этому соответствующее внимание. | The First Committee should pay due attention to this. |
| Равное соответствующее соотношение комбинированных поставок П1, П2, | To equal the corresponding ratio for shipments S1, S2, |
| Итак, возьмём эту газету и соответствующее исследование. | So you go and find the paper, and what you find is an observational study. |
| Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. | The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. |
| Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение. | So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit. |
| Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории. | Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone . |
| Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние. | Whoever commits a sin will be repaid only with its like. |
| Аллах Мудр, и даёт наказание, соответствующее каждому греху! | God is All Knowing, Most Wise. |
| Аллах Мудр, и даёт наказание, соответствующее каждому греху! | Allah is All Knowing, All Wise. |
| Аллах Мудр, и даёт наказание, соответствующее каждому греху! | Allah is Knower, Wise. |
| Текст, который пользователь должен заменить на соответствующее значение | Text you should replace as appropriate |
| Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима | A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu |
| Соответствующее зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории специалистов | Corresponding Professional pensionable remuneration |
| Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса. | The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand. |
| В этой связи Ассамблее следует принять соответствующее решение. | The Assembly should take action to this effect. |
| Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование | Observation equipment |
| Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование | Generators Observation equipment |
| 4. Текст решения, преданного гласности, содержит соответствующее указание. | quot 4. The text of a decision made public shall carry an indication to that effect. |
| Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование | Observation equipment Petrol tank plus metering equipment |
| Если не будет возражений, будет принято соответствующее решение. | If I hear no objection it will be so decided. |
| На любую можно нажать, и появится соответствующее описание. | And any of these can be clicked, and then the narrative is entered at that position. |
| Соответствующее музыкальное видео было выпущено в октябре 1979 года. | An accompanying music video for the song was released in October 1979. |
| повиновение (Аллаху) и (говорить) слово благое соответствующее Закону Аллаха ! | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
