Перевод "соответствующее решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : соответствующее решение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям. | Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values. |
| Соответствующее решение должно быть принято на саммите ЕС, должна быть вовлечена и Организация Объединенных Наций. | An appropriate decision should be made at the EU summit and it should also involve the United Nations. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| Теперь у них есть соответствующее рекламное видео. | Now they have an appropriate promotional video. |
| В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение . | In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . |
| Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. | The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. |
| Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение. | So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit. |
| Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории. | Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone . |
| Совет управляющих ЮНЕП Глобальный форум по окружающей среде ЮНЕП на уровне министров в 2004 году проведут обзор эффективности системы и при необходимости примут соответствующее решение . | The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate . |
| Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел | Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers |
| Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу. | His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu. |
| Решение | Solution |
| Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу. | But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation. |
| Личный представитель Генерального секретаря и руководитель МНООНС направил соответствующее письмо руководителю Канцелярии президента. | In this connection the Personal Representative of the Secretary General and Chief of the ONUSAL mission sent a letter to the Minister for the Presidency. |
| Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. | Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. |
| Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации. | The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало. | If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я приняла решение. | I made my decision. |
| Я принимаю решение. | And I make a decision. |
Похожие Запросы : соответствующее количество - соответствующее поведение - соответствующее значение - соответствующее предложение - соответствующее время - Соответствующее лечение - соответствующее обучение - соответствующее разрешение