Перевод "соответствующее уведомление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод :

ключевые слова : Appropriate Corresponding Appropriately Pertinent Adequate Notice Notification Eviction Burn Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте	Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства.	A corresponding order was published on the government s website.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.	This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.
Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.	Now they have an appropriate promotional video.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.	The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.
Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение.	So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.	You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории.	Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone .
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.	Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел	Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.	His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.	The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.	SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.	But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.	The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу.	But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation.
Личный представитель Генерального секретаря и руководитель МНООНС направил соответствующее письмо руководителю Канцелярии президента.	In this connection the Personal Representative of the Secretary General and Chief of the ONUSAL mission sent a letter to the Minister for the Presidency.
Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.	Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.
Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации.	The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information.
Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .	The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.
iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало.	If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.	2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.

Display this page in English