Перевод "соответствующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствующие | the programme |
| Соответствующие документы | Related documents |
| Соответствующие вебсайты | Related web sites |
| Соответствующие контингенты в значительной степени выполнят соответствующие работы собственными силами. | These are executed largely through self help by contingent soldiers. |
| Другие соответствующие мероприятия | Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002 |
| соответствующие международные организации. | Relevant international organisations. |
| Соответствующие нормы МГП | The relevant rules of IHL |
| Другие соответствующие мероприятия | Written statement (Annexed). Co organisation of a side event on global governance. |
| на соответствующие тексты) | The proposed revised structure for the new R.E.1 can be found below. |
| Другие соответствующие мероприятия | Other Related Activities |
| Соответствующие мероприятия включают | (e) Implementation of a GEF project on living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem, including São Tomé and Príncipe |
| Только соответствующие контексту | Suitable context matches only |
| Показать не соответствующие | Show all except selected |
| 3. Соответствующие технологии | 3. Appropriate technologies |
| 2. Соответствующие условия | 2. An appropriate framework |
| Приняты соответствующие законы. | Appropriate legislation has been enacted. |
| Соответствующие действия МСП | Corresponding action to be taken by SME |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| С. Другие соответствующие учреждения | C. Other relevant institutions |
| b) Соответствующие положения Конвенции | (b) Pertinent provisions of the Convention |
| c) Соответствующие положения Руководства | (c) Pertinent provisions of the Guidelines |
| СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Relevant developments and activities since |
| призывает все соответствующие государства | Encourages all States concerned |
| А. Соответствующие положения Протокола | The relevant provisions of the Protocol |
| и соответствующие предложения 15 | and related proposals 15 |
| Соответствующие пояснения приводятся ниже. | Joint Mission Analysis Cell |
| США в соответствующие ассигнования. | His delegation did not object, as long as the request was substantiated. |
| законодательстве и соответствующие наказания | Torture as an offence under criminal law and appropriate penalties for acts of torture 128 148 24 |
| Соответствующие документы Конференции Сторон | Relevant documents of the Conference of the Parties |
| Ниже приводятся соответствующие расчеты | The calculations are as follows |
| Соответствующие предложения изложены ниже | These proposals are set out below |
| Соответствующие вопросы связаны с | Those issues related to |
| Соответствующие расходы приводятся ниже | Details are as follows Unit |
| Вот это соответствующие стороны. | This whole triangle might be too small for you to see, but hopefully you're getting what I'm saying. |
| Планирование будет производится поотделенно после того, как соответствующие миссии посетят все соответствующие отделения. | Planning will be undertaken, office by office, after fact finding missions have visited all the offices concerned. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| b) Соответствующие положения правил процедуры | (b) Pertinent provisions of the rules of procedure |
| направляет лиц на соответствующие консультации | refers the persons to appropriate counseling |
| В частности, соответствующие отделения секретариата | Among other things, the respective secretariat offices will |
| Шкала окладов и соответствующие положения | (v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable |
| Другие соответствующие положения проекта конвенции | Other relevant provisions of the draft convention |
| Виды программ и соответствующие ресурсы | Types of programmes and associated resources |
| Прочие соответствующие мероприятия и вопросы | Other related actions and issues |
| Соответствующие методы локализации могут включать | Provide information on the appropriate type of extinguishers or fire fighting agents. |
