Перевод "соответствующие директивы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Corresponding Appropriate Relevant Channels Matching

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community.
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Top down directives and outright censorship are rare.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl 1.dll
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
We urge you to use the provided installation script.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
No external libraries are needed to build this extension.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
учитывая свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства
6. Once again urges the Governments concerned
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling also its other relevant resolutions,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant Security Council resolutions,
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.
Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях.
In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people.
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации .
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures.
В январе 2008 года президент Джордж Буш подписал две президентские директивы, направленные на создание всеобъемлющего плана защиты киберпространства.
In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
It has now changed its legislation accordingly.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights,
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Анализ показал, что почти половина ботов использовала соответствующие программы.
Analysis showed that nearly half of the retweet bots used these clients.