Перевод "соответствующие доклады" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| принимая к сведению соответствующие доклады Генерального секретаряA 60 294 298 и A 60 380., | Taking note of the relevant reports of the Secretary General,A 60 294 298 and A 60 380. |
| принимая к сведению соответствующие доклады Генерального секретаряA 61 327 331 и A 61 500., | Taking note of the relevant reports of the Secretary General,A 61 327 331 and A 61 500. |
| принимая к сведению соответствующие доклады Генерального секретаряA 62 330 334 и A 62 360., | Taking note of the relevant reports of the Secretary General,A 62 330 334 and A 62 360. |
| рассмотрев далее соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 61 591 и A 61 633., | Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 61 591 and A 61 633. |
| рассмотрев далее соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. А 61 591 и А 61 633., | Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 61 591 and A 61 633. |
| Регулярные доклады | Regular reports |
| принимая к сведению соответствующие доклады Генерального секретаряA 58 155, A 58 156, A 58 263, A 58 264 и A 58 310., | Taking note of the relevant reports of the Secretary General,A 58 155, A 58 156, A 58 263, A 58 264 and A 58 310. |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территорияхСм. A 57 207 и A 57 421. и соответствующие доклады Генерального секретаряA 57 314 318., | Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied TerritoriesSee A 57 207 and A 57 421. and the relevant reports of the Secretary General,A 57 314 318. |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. | Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. |
| рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территорияхA 55 373 и Add.1 и A 55 453. и соответствующие доклады Генерального секретаряA 55 261 265., | Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied TerritoriesA 55 373 and Add.1 and A 55 453 and the relevant reports of the Secretary General,A 55 261 265. |
| рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территорияхA 55 373 и Add.1 и A 55 453. и соответствующие доклады Генерального секретаряA 55 261 265., | Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories,A 55 373 and Add.1 and A 55 453. and the relevant reports of the Secretary General,A 55 261 265. |
| принимая к сведению соответствующие доклады Генерального секретаряA 59 338, A 59 339, A 59 343, A 59 344, A 59 345 и A 59 381., | Taking note of the relevant reports of the Secretary General,A 59 338, A 59 339, A 59 343, A 59 344, A 59 345 and A 59 381. |
| 22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit |
| принимая к сведению также соответствующие доклады Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаE CN.4 2006 103. и Объединенной инспекционной группыJIU REP 2006 3., | Taking note also of the relevant reports of the United Nations High Commissioner for Human RightsE CN.4 2006 103. and the Joint Inspection Unit,JIU REP 2006 3. |
| рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территорияхСм. A 56 428 и Add.1 и A 56 491. и соответствующие доклады Генерального секретаряA 56 214 219., | Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied TerritoriesSee A 56 428 and Add.1 and A 56 491. and the relevant reports of the Secretary General,A 56 214 219. |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Но эти доклады редко достигают публики. | But these accounts seldom reach the public. |
| 55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Честно говоря, его доклады всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территорияхСм. A 56 428 и Add.1 и A 56 491. и соответствующие доклады Генерального секретаряA 56 215 и A 56 218., | Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied TerritoriesSee A 56 428 and Add.1 and A 56 491. and the relevant reports of the Secretary General,A 56 215 and A 56 218. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| рассмотрев доклад Комитета по конференциямОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 32 (A 60 32). и соответствующие доклады Генерального секретаряA 60 93 и Corr.1 и А 60 112., | Having considered the report of the Committee on ConferencesOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 32 (A 60 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 60 93 and Corr.1 and A 60 112. |
| учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
