Перевод "соответствующие каналы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том переключал каналы.
Tom changed the channels.
Пожалуйста, перестань переключать каналы.
Please stop changing channels.
В легкой панике начинаю листать каналы.
I start flipping through the channels in a slight panic.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?
What are the channels political activists use the most?
учитывая свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind its relevant resolutions,
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
Now all channels of communication with our sources have been broken.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.
Frankly other channels would give their right arm for it.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.
In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.
Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.
Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.
Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства
6. Once again urges the Governments concerned
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling also its other relevant resolutions,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant Security Council resolutions,
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.
It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы.
He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.
Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.
The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Так, некоторые люди рады тому, что они смогут скоро смотреть свои любимые каналы.
So, a few people are just happy to watch their favorites TV channels soon.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.
These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
It has now changed its legislation accordingly.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.