Перевод "соответствующие показатели деятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activities Activity Illegal Criminal Operation Stable Readings Signs Vital Vital Corresponding Appropriate Relevant Channels Matching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке	Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.	Countries with great companies show great performance.
В колонке Показатели достижения результатов в пункте i) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 10 недель читать 8 недель .	In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .
В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 6 месяцев читать 4 месяца .	In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .
В колонке Показатели достижения результатов в пункте ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 80 процентов читать 100 процентов в ожидаемые сроки .	In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .
Печальные показатели Европы, отражающие кривую предложения, не являются отсутствием деятельности, в действительности, это политический выбор.	Clever leftish governments parley with an oh so comfortable public, one far from demanding revolution. Europe's poor showing on the supply side is not a lack of performance, indeed, it is a political choice.
Печальные показатели Европы, отражающие кривую предложения, не являются отсутствием деятельности, в действительности, это политический выбор.	Europe's poor showing on the supply side is not a lack of performance, indeed, it is a political choice.
В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) формулировку показателей деятельности следует изменить следующим образом	Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности.	In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
b) повышению степени целенаправленности деятельности Департамента, с тем чтобы она лучше отражала основные приоритеты и соответствующие мандаты Организации	(b) Focusing of the activities of the Department to reflect better the substantive priorities and relevant mandates of the Organization
17. подтверждает, что в надлежащих случаях следует использовать показатели достижения результатов для оценки деятельности Секретариата, а не государств членов	17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States
4. призывает правительства, соответствующие региональные и международные организации и основные группы оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством внесения добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом	4. Calls upon Governments, relevant regional and international organizations, and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?	What actually goes up?
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Поэтому, несмотря на годы уверений в том, что против их деятельности будут предприняты соответствующие меры, мало что было сделано в действительности.	In July this year, American intelligence sources publicly revealed that the suicide bombing of the Indian Embassy in Kabul had been conducted at the behest of the ISI.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.	Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)	Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.	But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
17. призывает все государства члены предпринимать соответствующие шаги по содействию обмену информацией и опытом в области создания и обеспечения эффективной деятельности национальных учреждений	17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20. призывает все государства члены предпринимать соответствующие шаги по содействию обмену информацией и опытом в области создания и обеспечения эффективной деятельности национальных учреждений	20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
21. призывает все государства члены предпринимать соответствующие шаги по содействию обмену информацией и опытом в области создания и обеспечения эффективной деятельности национальных учреждений	21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.	Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.	You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?	Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.	Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов	(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов	(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов	Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.	His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.	And that hasn't changed at all.
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Еще более поразительно то, что в то время как 91 населения Китая является грамотным и 43 проживает в городах, соответствующие показатели для Индии составляют только 61 и 29 .	Even more striking, while 91 of the Chinese population is literate and 43 is urban, the numbers for India are only 61 and 29 , respectively.

Display this page in English