Перевод "соответствующим образом изменить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменить - перевод :

ключевые слова : Alter Difference Changed Change Turn Somehow Properly Somehow Accordingly Appropriate Appropriately Corresponding Channels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.	Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.	(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи	(d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
Пункт 4.1.2 изменить следующим образом	Paragraph 4.1.2., amend to read
Пункт 6.17 изменить следующим образом	Paragraph 6.17., amend to read
Пункт 6.17.4 изменить следующим образом	Paragraph 6.17.4., amend to read
Название документа изменить следующим образом	Title of document, amend to read
Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.	They also seek to inflame domestic public opinion.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.	and then backtrack innovations within that.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .	So I think we should be treated accordingly.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом	Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
Пункт 4.1.4.1, сноску 2 изменить следующим образом	Paragraph 4.1.4.1., footnote 2 , amend to read
Изменить позицию для класса 2 следующим образом	Amend the entry for Class 2 to read as follows
Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом	Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows
Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом	Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows
Текст под образцом B изменить следующим образом	The caption to model B should read
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов	(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом	(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом	(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows
3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом	3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows
3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом	3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows
Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом	Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows.
8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом	8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows
Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом	Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read
Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению.	Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.
Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.	A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.	The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
8.6.2.1 Изменить позицию для кода туннеля B1 следующим образом	8.6.2.1 Amend the entry related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Поэтому, если повышение налога будет иметь дефляционные последствия, руководитель Банка Японии Харухико Курода должен реагировать соответствующим образом.	That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact.
Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.	He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.	If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.
11. рекомендует соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций поддержать соответствующим образом усилия государств членов по укреплению систем выявления и отслеживания риска бедствий, включая степень уязвимости и природные факторы риска	11. Encourages relevant United Nations organizations to support the efforts of Member States, as appropriate, to strengthen systems for identifying and monitoring disaster risk, including vulnerability and natural hazards
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.	Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.

Display this page in English