Перевод "соответствующих знаков препинания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые знаки препинания встречаются ещё в Остромировом Евангелии. | A. Milne, George W. Bush. |
| Язык это система знаков. | Language is a system of signs. |
| Мы не видели никаких знаков. | We didn't see any signs. |
| Этому предложению нужно больше восклицательных знаков. | This sentence needs more exclamation marks. |
| То, что сейчас нужно миру новый тип знаков. | So, what the world needs now is a new type of sign. |
| В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста? | What is the reason behind self immolation protests? |
| Мне в этом тумане дорожных знаков не видно. | I can't see the road signs in this fog. |
| Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть. | Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. | 1975 1982 Member of the United States Trademark Association |
| Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков. | All sentences in the guide are no longer than 140 characters. |
| Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. | Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes. |
| Веб сайт Avtomarket.ru даже придумал прайс лист особых номерных знаков | The Web site Avtomarket.ru even came up with a price list of special license plates |
| В вашем твите из 110 знаков не хватало пяти важных. | Your 110 character tweet was missing five important characters. |
| Приложение 1 Обзор соответствующих систем | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
| не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются. | don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly. |
| Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. | There is no sign of a crisis narrowly averted. |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| 11. призывает государства в соответствующих случаях | 11. Calls upon States, where appropriate |
| 14. призывает государства в соответствующих случаях | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 22. призывает государства в соответствующих случаях | 22. Calls upon States, where appropriate |
| То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. | The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. |
| Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака. | Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac. |
| Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими | Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese |
| Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. | It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений. | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. |
| Информационные технологии, компьютер и Интернет часть наиболее сложных систем знаков и знаковых орудий. | The information technologies, computers and the Internet belong to the most complicated signs systems and semiotic instruments. |
| Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК! | Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ ! |
| КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость. | COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam. |
| Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам. | They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules. |
| Конечно, подобные вещи не происходят за одну ночь, но и предупреждающих знаков было достаточно. | Admittedly, it is hard to do these things overnight, but there was plenty of warning. nbsp |
| Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей. | Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. |
| Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров, | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
| Я не хочу это делать без соответствующих инструментов. | I don't want to do that without the proper tools. |
| 3. подчеркивает важное значение вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в проведение обзора соответствующих рекомендаций по оценке | 3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation |
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| Двенадцать знаков зодиака Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы. | The twelve signs of the Zodiac are Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. |
| В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS). | In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors. |
| подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, | Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, |