Перевод "сопоставимы с высоким" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Today, they are comparable with American income disparities.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.
These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Я видел тебя с высоким парнем.
I saw you with a tall boy.
Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки.
Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America.
Tatoeba место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
GUI к Git с высоким содержанием кофеина
The highly caffeinated Git GUI
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
And here we have high income countries in the OECD.
Ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек, которые американские банки с успехом продавали всему миру, не сопоставимы с европейскими активами с подобными именами.
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Боярышник был высоким.
The hawthorn tree was tall.
Том казался высоким.
Tom seemed to be high.
Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.
The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.
В номинальном выражении, затраты Италии и Испании по кредитам и займам сопоставимы с уровнем, существовавшим в 1990 е годы.
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.
Он был высоким человеком.
He was a tall man.
Том хотел быть высоким.
Tom wanted to be tall.
Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов.
Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added.
Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.
Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
And so we looked at what other high risk industries do.
Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.
The big countries with the highest political risk are Russia and China.
Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой
A low latency, high quality voice chat program for gaming
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он?
I saw you there with a tall guy. Who is he?
Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов.
However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice.
Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.
Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Индия за высоким столом ООН
India at the UN High Table
Интерес остался высоким после слушаний.
Interest remained high after the hearing.
Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.
Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Racial tensions remained high.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
My native Taiwan is now a high income economy.
С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.
It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.
Al Jazeera is certainly professional. Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
а затем делаем уровень сбережений высоким.
And then it's a high savings rate.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.
Al Jazeera is certainly professional.
Не станут ли они тогда чаще читать статьи мудрецов с более высоким рейтингом?
Wouldn t they be more likely to read pundits with better track records?
Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы.
These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.
It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.
Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
But upper income people drive and they make the decisions.
Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.
В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал
On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said
Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.