Перевод "сопоставление дисков" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подключение образов дисков
Disk Image Mounter
Подключает образы дисков
Mount Disk Images
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Программа записи оптических дисков
Disk writing program
Сколько у тебя дисков?
How many CDs do you have?
У меня много дисков.
I have many discs.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
However, if it can be used, the comparison is being made.
Приложение для записи дисков Brasero
Brasero Disc Burner
Инструмент архивирования данных и дисков
Disk and data archive management tool
Запись образов дисков на устройство
Write Disk Images to Devices
Снятие видео с дисков DVD
DVD Ripper
У вас много джазовых дисков?
Do you have many jazz records?
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты
Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
Захват аудио с ваших CD дисков
Rip audio from your CDs
Программа копирования музыки с аудио дисков
Copy music from your CDs
Программа для снятия данных с DVD дисков
Rip DVDs
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Результатом является сопоставление долей точек зрения пользователей и партий, зарегестрированных на платформе.
The end result is a comparability rate between the user's views and those of different parties registered on the platform.
Rip Cds копирование песен из ваших любимых музыкальных дисков
Rip Cds
Звёзды Возничего представляли собой стадо коз, это сопоставление просматривается также в греческой мифологии.
The stars of Auriga comprised a herd of goats, an association also present in Greek mythology.
Мой отец купил несколько CD дисков к моему дню рождения.
My father bought some CDs for my birthday.
Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.
Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США,
We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S.
Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).
Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков.
Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.
При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период.
Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period.
Какое влияние на среднего россиянина, на общественное мнение и на ситуацию в исправительных колониях может оказать такое сопоставление?
What impact on the average Russian, on public opinion, and the situation in the prison colonies can be made by raising this juxtaposition?
Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg
Ripper X
Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса.
This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.
2) Особенно понравился ответ на мой вопрос а ты за кого? молодого продавца компакт дисков
2) I especially liked how a young CD vendor answered my question, And who are you for?
Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен.
FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen.
Philips также владеет всеми правами на знак Compact disc digital audio , логотип формата аудио компакт дисков.
In 1977, Philips established a laboratory with the mission of creating a digital audio disc.
В 2005 фирма Sony BMG свой метод защиты компакт дисков, известный как Extended Copy Protection (XCP).
as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached.
Модели с процессорами R5000 RM5200 RM7000 имеют два отсека для установки жестких дисков SCA UltraWide SCSI.
The R5000 RM7000 units have two available drive sleds for SCA UltraWide SCSI hard disks.
Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных.
Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology.
Blu ray Disc Association, (BDA) группа компаний, отвечающая за разработку стандартов, продвижение и развитие Blu ray дисков.
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.
( ) Недостаток RAID 1 в том, что по цене двух жестких дисков пользователь фактически получает объем лишь одного.
The capacity of a RAID 0 volume is the sum of the capacities of the disks in the set, the same as with a spanned volume.
GWhere позволяет управлять базой данных CD и других съёмных носителей (жёстких дисков, дискет, Zip дисков, CD ROM и др.). С GWhere можно легко узнать, что находится на компакт дисках или выполнить быстрый поиск, не вставляя постоянно диски в привод.
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.
В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN.
Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family.
На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 млн дисков.
He has written more than 1,200 songs, sung in eight languages, sold more than 180 million records.
Эхо Рунета Чтение ваших твитов и просмотр страниц Коссиева в социальных сетях и их сопоставление с письмом Дадина напомнили мне о банальности зла .
RuNet Echo Reading your tweets and looking at the social media pages of Kossiev, juxtaposed with Dadin's letter, reminded me of the Banality of Evil.
В PDP 11 70 был сделан ещё один шаг вперёд добавился отдельный интерфейс для магнитных дисков и лент Massbus.
In the PDP 11 70, this was taken a step further, with the addition of a dedicated interface between disks and tapes and memory, via the Massbus.
Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков .
Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. .