Перевод "сопротивления грунта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В плотины уложено грунта. | Another academic, A.V. |
| ) из марсианского грунта и атмосферы. | water, air) from the Martian ground and atmosphere. |
| Это первый сопротивления. | This is the first resistance. |
| Еще одна сцена сопротивления. | OromoProtests Another power scene of defiance. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Существует веская причина для сопротивления. | There is good reason for the resistance. |
| Калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса) | RF Impedance calculator |
| Враг сдался без дальнейшего сопротивления. | The enemy gave in without further resistance. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы | A Republican strategy to counter the re election of Obama |
| Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. | Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. |
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов. | Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses. |
| В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит. | The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. |
| Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . | For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. |
| А это и означает отсутствие электрического сопротивления. | This is the phenomenon of electrical resistance. |
| В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт. | In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict. |
| В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления. | In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance. |
| Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ? | Is the pantyless movement a form of passive resistance ? |
| Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ... | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| Мы не покинем лагерь мирного сопротивления , сказала Ромеро. | We're going to continue with our peaceful resistance camp , said Romero. |
| Как это можно называть актом сопротивления или защитой демократии ? | What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy? |
| Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления. | This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance. |
| Это отличный пример неагрессивного сопротивления, стойкости и непреклонности йеменцев. | It is a fine example of passive resistance and of Yemeni resilience and steadfastness. |
| Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже | Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below |
| Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре | Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship |
| Новые щиты Сопротивления, которые внушают страх GNB Сопротивление Венесуэла | The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela |
| Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. | Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. |
| Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. | He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
| Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо. | The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo. |
| Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта. | Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees. |
| Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. | Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. |
| Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой. | The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans. |
| Во первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? | Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? |
| Сообщение группы Народного Сопротивления, которая взяла ответственность за взрыв, кажется, исчезло. | The Facebook claim of responsibility by the Popular Resistance group appears to no longer exist https t.co j3TKRYcBzY Egypt Evan Hill ( evanchill) June 29, 2015 |
| За щитами сопротивления вот так защищаются молодые протестующие в Венесуэле (ВИДЕО) | Behind the shields of resistance This is how young protesters defend themselves in Venezuela (VIDEO) |
| Ом единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω. | The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω. |
| В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления. | However the aircraft always stalls at the same critical angle of attack. |
| Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
| Мой отец, участник движения сопротивления, мог, наконец, вернуться домой из Бранденбургской тюрьмы. | My father who had been in the resistance would come back from Brandenburg prison. |
| Действительно, это стало бы стратегическим даром для оси сопротивления Ирана и Хезболлы. | Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. |
| Ни один из французов не позволит назвать партизан маки французского сопротивления террористами. | Nor would any Frenchman accept a description of the maquisards of the French Resistance as terrorists. |
