Перевод "сопутствующие риски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери . | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage. |
| А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери . | The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Исследования эффективности лекарственного лечения синдрома Аспергера ограничены, но важно диагностировать и лечить сопутствующие заболевания. | Although research into the efficacy of pharmaceutical intervention for AS is limited, it is essential to diagnose and treat comorbid conditions. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Жертвами современных войн являются мирные жители, в основном, женщины и дети. Их называют сопутствующие потери . | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| Какие риски? финансовые компании хотят знать. | What risks? the financial firms demand to know. |
| Многие риски управления климатом были завышены. | Many of the risks of climate engineering have been overstated. |
| Эти риски в основном остались позади. | The risks are mainly on the downside. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Эти риски в настоящее время снижаются. | These risks have now been reduced. |
| Однако для производителей нефти риски растут. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| СБД Давайте сначала определим вероятные риски. | SBD Firstly let's starts by stating the risks. |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Телевидение и сопутствующие средства информации являются главнейшими поставщиками и распространителями корпоративной и политической пропаганды в обществе. | Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society. |
| Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. | Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
| Частные риски должны нестись в частном порядке. | Private risks must be privately borne. |
