Перевод "соразмерные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : средства - перевод : соразмерные средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. Кроме того, из раздела 3 в раздел 25 будут перераспределены оперативные средства, соразмерные числу передаваемых должностей Долл. США | 5. In addition, operational funds proportionate to the number of staff being transferred would also be redeployed from section 3 to section 25 as follows |
| Здесь должны быть не превосходящие силы, а соразмерные силы. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Государства участники несут обязательство предусмотреть эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие санкции. | States parties have an obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions. |
| Однако для этого необходимо изыскать соразмерные ресурсы по регулярному бюджету и внебюджетные ресурсы. | However, commensurate regular budget and extrabudgetary resources would have to be made available. |
| Год ные средства средства ные средства средства средств | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid |
| Когда Ливийская Арабская Джамахирия не выполнила положений резолюций Совета Безопасности, в ее отношении были введены соразмерные экономические санкции. | Proportionate economic sanctions were imposed on the Libyan Arab Jamahiriya when it failed to comply with the Security Council resolutions. |
| 3. просит Генерального секретаря мобилизовать соразмерные с потребностями ресурсы в целях возвращения несопровождаемых несовершеннолетних беженцев в свои семьи | quot 3. Requests the Secretary General to mobilize resources commensurate to the needs for the reintegration of the unaccompanied refugee minors with their families |
| поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ | items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control |
| В том случае, если будут существовать обстоятельства, препятствующие осуществлению постоянного контроля, Совет Безопасности может принять меры, соразмерные этим обстоятельствам и | The Security Council can, in the case where circumstances obstructing the implementation of ongoing monitoring exist, take measures proportionate to these circumstances |
| Казначейство удовлетворено тем, что основной упор на соблюдении прогнозных показателей более предсказуемых видов оттока средств дает результаты, соразмерные потребностям Организации в ликвидности. | Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization. |
| Странам необходимо предпринимать усилия, соразмерные с усилиями Секретариата, который создал новые механизмы координации и укрепил и реорганизовал Департамент операций по поддержанию мира. | It was essential that countries should strive to act as effectively as the Secretariat had done in elaborating new coordination mechanisms and in strengthening and restructuring the Department of Peace keeping Operations. |
| Средства | Tools |
| средства | Photographs and or drawings of a representative vehicle |
| а) навигационные средства и средства определения местонахождения | (a) Navigation and position fixing aids |
| Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования | Ethernet multi processing facility sing facility |
| Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6 | Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6 |
| ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский | The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства доставки | Means of delivery |
| ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | (3 D H machine) |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Наркотические средства | In favour |
| Средства профилирования | Profiling Tools |
| Средства редактирования | Editing Tools |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства обученияName | Teaching Tools |
| Средства разработки | Development Tools |
| СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
| Внебюджетные средства | Regular budget Extrabudgetary |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| средства связи | COMMUNICATIONS . |
| 1. Средства | 1. Resources |
| Итого, средства | Total, resources |
| чистящие средства | materials 225.0 975.0 600.0 |
| Внебюджетные средства | budget Extrabudgetary |
| Средства ЮНИФЕМ | UNIFEM resources |
| Средства МУНИУЖ | INSTRAW resources |
| МУНИУЖ средства | Training Institute for the Advancement of Women resources |
| Средства доноров | TOTAL DONOR |
| Средства оценки | Evaluation tools |
| Тип средства | Instrument type |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| МО Средства. | The tools. |
Похожие Запросы : соразмерные процедуры - соразмерные меры - соразмерные расходы - основные средства - ограниченные средства - различные средства - собственные средства - экономические средства - ограниченные средства - заемные средства - первоначальные средства
