Перевод "соратник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верный соратник. | The faithful employee. |
| И тебе, соратник. | Same to you, mate. |
| 1971), в прошлом близкий соратник Тернера. | Winters have an average high of and average low of . |
| Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин. | Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons. |
| Все что мне нужно это соратник, немного наглый, как и я, горящий желанием спасать жизни. | All I need is a partner who is a little meshugenah like me, passionate about saving lives, and willing to do it. |
| Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. | Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. |
| Его жена и ближайший соратник Реба Хансен оставалась членом СРП до своей смерти в 1990 году. | His wife and close collaborator, Reba Hansen, remained in the Socialist Workers Party until she died in 1990. |
| Три министра проголосовали против, среди которых были Марван Хемадех, близкий соратник г на Харири и г на Джумблата. | Three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt. |
| Причём, этот так называемый Лорд (Магомед Даудов, председатель парламента Чечни, ближайший соратник Рамзана Кадырова OC Media) лично присутствует, когда их забирают. | And this so called Lord , this person, personally saw them at the moment they took these people. |
| Там, по результатам праймериз, первым номеров в списке кандидатов в Костромскую областную Думу шёл Илья Яшин, соратник покойного Немцова, известный оппозиционный политик. | According to the results of our primaries, Ilya Yashin (a close associate of Boris Nemsov s) won the first spot as head of the RPR Parnas ticket in Kostroma. |
| Чэнь Цзюнмин (, , 13 января 1878 22 сентября 1933) юрист, боевой командир, соратник, а затем противник Сунь Ятсенa, один из руководителей китайских анархистов. | Chen Jiongming () (January 13, 1878 September 22, 1933) was a revolutionary figure in the early periods of the Republic of China. |
| Уильям Генри Сью ард (, 16 мая 1801, Нью Йорк 10 октября 1872, Оберн) американский государственный деятель, двадцать четвёртый государственный секретарь США в 1861 1869, соратник Авраама Линкольна. | William Henry Seward (May 16, 1801 October 10, 1872) was United States Secretary of State from 1861 to 1869, and also served as Governor of New York and United States Senator. |
| В ответ на такое очевидное разоблачение Леонид Волков, давний критик главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова и близкий соратник оппозиционера Алексея Навального, принимавшего участие в планировании марша оппозиции, написал | In response to this apparent revelation, Leonid Volkov, a long time critic of Ekho Moskvy chief editor Alexey Venediktov and a close associate of opposition figure Alexey Navalny, who was involved in the planning of the opposition march, tweeted |
| Не удивительно, что его соратник по защите окружающей среды Билл Маккиббен утверждает, что разъезжая в автомобилях, мы участвуем в безрассудном затоплении большей части остальной планеты и большей части остального творения . | Little wonder that fellow environmentalist Bill McKibben states that we are engaging in a reckless drive by drowning of much of the rest of the planet and much of the rest of creation. |
| Джеймс Лонгстрит (8 января 1821 2 января 1904) один из самых известных генералов армии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке, ближайший соратник генерала Ли, который называл его Старым Боевым Конем . | James Longstreet (January 8, 1821January 2, 1904) was one of the foremost Confederate generals of the American Civil War and the principal subordinate to General Robert E. Lee, who called him his Old War Horse. |
| 24 января 2011 года Rap Up сообщили, что рэпер и давний соратник Eminem появится на альбоме вместе с Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes и членом группы G Unit Lloyd Banks. | On January 24, 2011, Rap Up reported that fellow rapper and longtime collaborator Eminem would appear on the album, along with Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes, and fellow G Unit member Lloyd Banks. |
| В личной жизни де Клер была близка с Даером Ламом, ( её учитель, её соратник, её товарищ , по словам Эммы Гольдман), однако родила сына, Гарри, 12 июня 1890 г. от известного вольнодумца Джеймса Эллиота. | She was close to and inspired by Dyer D. Lum, ( her teacher, her confidant, her comrade in the words of Goldman), although she gave birth to a son, Harry, on June 12, 1890, fathered by freethinker James B. Elliot. |
| (http science.crimea.edu zapiski 2011 history uch_24_1h 01.pdf) Ганкевич В. Ю. Принц Виктор Амадей Ангальт Бернбург Шаймбург Хоймский соратник и учитель российских полководцев героев Отечественной войны 1812 года Российская империя в исторической ретроспективе Вып. | (ISSN 1606 3715)(http science.crimea.edu zapiski 2011 history uch_24_1h 01.pdf) Ганкевич В. Ю. Принц Виктор Амадей Ангальт Бернбург Шаймбург Хоймский соратник и учитель российских полководцев героев Отечественной войны 1812 года Российская империя в исторической ретроспективе Вып. |
