Перевод "сорвали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сорвали джекпот. | We hit the jackpot. |
| Мы сорвали только спелые плоды. | We've only picked off ripe fruit. |
| Они сорвали с себя одежду. | They tore off their clothes. |
| Сильные ветры сорвали листья с дерева. | Strong winds stripped the tree of its leaves. |
| SherineT Протестующие сорвали израильский флаг с здания, где располагается посольство Израиля | SherineT Protesters threw israeli flag off the side of the bldg which houses israel embassy |
| К сожалению, мировой финансовый кризис и национальные интересы вступили в сговор и сорвали всеобъемлющий договор. | Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif. |
| 23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие. | On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue. |
| Клавишник Finntroll Хенри Сорвали является также участником группы Moonsorrow, которую он создал ещё в 1995 году. | Finntroll, Korpiklaani, Moonsorrow and Turisas have all experienced chart success in their native Finland as well. |
| Gsquare86 Серьезно, не имеет смысла быть сегодня у израильского посольства, мы все уже сделали сломали стену, сорвали флаг | Gsquare86 Seriously there is no point to stay at IsraelEmbassy tonight, we did it all the flag wall r down, ppl r almost in emb, csf truck burned |
| Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии. | Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose. |
| 19 мая два активиста из движения От вас воняет сорвали встречу с известными ливанскими политиками в кампусе Университета Святого Иосифа в Бейруте. | On May 19, two activists from the You Stink movement disrupted a talk involving prominent Lebanese politicians at the campus of Saint Joseph University (USJ) in Beirut. |
| Вскоре, когда протест перешел в хаос, толпа молодых людей собралась у посольства Израиля, где они снесли стену, окружающую осольство, и сорвали израильский флаг. | Soon, crowds of young men swarmed to the Israeli Embassy, where they tore down a security wall built to protect the Embassy, and brought down the Israeli flag, as chaos continued into the night. |
| Даже если солдаты сорвали паранджу непреднамеренно во время разгона митинга, я призываю вас посмотреть внимательнее на ногу одного солдата, который наносит удары по лицу девушки и несколько раз бьет ее в грудь . | If not for the stripping act that might have happened unintentionally, I urge you to please watch closely the military officer foot hitting the girl in the face and chest over and over. |
