Перевод "соревнований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выиграл много соревнований. | He won many competitions. |
| Она выиграла много соревнований. | She won many competitions. |
| Ты выиграл много соревнований. | You won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They've won many competitions. |
| Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов. | The competition prize fund is 6.4 million dollars. |
| В это же время стандартизируются правила соревнований. | These were the last Games until after the First World War. |
| Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. | Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar. |
| Аугусто тоже поговорил с Global Voices после соревнований | Augusto also spoke to Global Voices after the games |
| планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам. | But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans. |
| После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices | Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games |
| По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии. | Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam | Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam |
| Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам. | Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| Он считает свои главным оружием знание футбола, от соревнований на самом низком уровне до национальной сборной. | He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation. |
| Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным. | After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers. |
| В решающем противостоянии они в упорной борьбе со счетом 2 3 уступили главным фаворитам соревнований команде Японии. | In the deciding match of a hard fought battle with a score of 2 3, they gave up first place to the competition favourites Team Japan. |
| Согласно плану, примерно половина территории парка будет отдана для постройки сооружений для соревнований по гребле на каноэ. | The Wild Bird Society of Japan has submitted a request in late August to the Tokyo Metropolitan Governor and Japanese Olympic Committee to change the plan to use Kasai Rinkai Park for the canoe racing. |
| Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| Вовсе не совпадение, что страны Карибского бассейна и Африки не представлены в данных дисциплинах на высших уровнях соревнований. | It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. |
| И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. | Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score. |
| Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего. | If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting. |
| И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана. | Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score. |
| С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу. | Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows. |
| Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды. | There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team. |
| Мужская бронза была завоевана хозяевами и в шестой день соревнований ее в копилку сборной положил Ренат Саидов, выступавший в категории свыше 100 кг. | A men s bronze was also won by the home team on the sixth day of the competition it was added to the team s collection by Renat Saidov, who competed in the over 100kg class. |
| Российский дзюдоист Ренат Саидов в пятницу одолел австрийца Даниэля Аллершторфера в 1 16 финала Олимпийских игр в категории свыше 100 кг, сообщает сайт соревнований. | On Friday, Russian judoka, Renat Saidov, overcame the Austrian, Daniel Allerstorfer, in the 1 16 final of the Olympic Games in the 100 kg class, the competition s website reports. |
| Российские спортсмены Сергей Каменский и Кирилл Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки из положения лежа на Олимпийских играх в Бразилии. | Russian athletes, Sergei Kamensky and Kirill Grigoryan, made it into the final of the smallbore rifle prone shooting competition at the Olympic Games in Brazil. |
| 19 августа на Олимпиаде в Рио Назаров завоевал первую золотую медаль за историю страны, метнув молот на 78,68 метра и выиграв некоторых фаворитов соревнований. | Nazarov sealed the country's first ever gold medal in the hammer throw in Rio 2016 on August 19 by catapulting the metal ball some 78.68 metres to claim victory over more fancied opponents. |
| По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки. | En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party. |
| В отличие от олимпийских соревнований, их недавние действия нельзя будет в точности оценить еще долго после момента, когда были сыграны их игры с применением силы. | Unlike an Olympic competition, their recent performance will not be given a final score until well after their power games have been played. |
| Муди может быть дисквалифицирован на три месяца согласно правилам о применении медицинских препаратов в день соревнований за использование компресса, по поводу чего стюарды открыли расследование. | Moody could be faced with a three month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into. |
| Олимпийские игры недавно приняли лучших спортсменов мира и стал ареной титанических достижений человеческого тела, но фоном соревнований в Рио было разительное неравенство среди населения города. | The Rio Olympics recently welcomed the world s finest athletes and provided a stage for Herculean feats of physical achievement, but the event s host city stood as a backdrop of stark inequality. |
| Парикмахеры соревнуются в умении сделать самую эксцентричную прическу, как можно увидеть в следующем видео (последние выпуски соревнований Битва Парикмахеров смотрите на официальной странице в Facebook). | At this event, experts compete to show who can achieve the most eccentric style, which you can see in the following video (more videos of recent editions of this competition can be found on the public Facebook profile Battle of Barbers) |
| Сокращение преимущества еще более впечатляет потому, что количество команд, участвующих в чемпионате мира, увеличилось с 16 до 32, и многие из них не имеют достаточного опыта подобных соревнований. | The decrease in winning margins is all the more impressive because the World Cup has grown from 16 to 32 national teams many of them new and rather inexperienced. |
| Во первых, сейчас индийское телевидение состоит из реалити шоу , основанных на идеях, взятых с запада комедий соревнований по музыке и танцам и многосерийных семейных сериалов по старым темам. | Firstly, the current state of Indian entertainment television and its programming is dominated by reality shows based on their western counterparts comedy shows singing and dancing competitions and melodramatic soap operas based on yesteryear concepts. |
| Я имею в виду гигантские затраты и при этом ржавую воду, отсутствие душа или наличие граждан России, которым в нарушении всего отказано в посещении соревнований, несмотря на купленные билеты. | I am referring to the huge costs accompanied by rusty water, no showers, or Russian citizens, who in violation of everything have been denied access to events, despite having purchased tickets. |
| Дакка также имеет стадионы, которые в основном используется для внутренних соревнований такие, как Sher e Bangla Mirpur Stadium (в Mirpur) и Dhanmondi Cricket Stadium а также Outer Stadium Ground. | Dhaka also has stadiums largely used for domestic events such as the Bangladesh Army Stadium, the Bir Sherestha Shaheed Shipahi Mostafa Kamal Stadium, the Dhanmondi Cricket Stadium and the Outer Stadium Ground. |
| В дополнение к высказанной ранее критике саркастические комментарии возобновились, когда пользователи Twitter начали шутить по поводу цветущей воды в бассейне для прыжков в воду одном из соревнований, в котором мексиканцы надеялись на хорошие результаты | In addition to criticism, humorous comments made the rounds when netizens on Twitter made fun of the questionable green colour of the water in the diving pool, one of the events where Mexicans were hoping for good results |