Перевод "соревнований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выиграл много соревнований. | He won many competitions. |
| Она выиграла много соревнований. | She won many competitions. |
| Ты выиграл много соревнований. | You won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They've won many competitions. |
| А после соревнований... я устал. | When the match was over, my body felt broken. |
| До начала соревнований мировой и олимпийский рекорды были следующими Во время соревнований новых рекордов установлено не было. | Records Prior to this competition, the world and Olympic records were No new records were set during this competition. |
| Итоги соревнований на сайте sports reference.com | It started at 11 a.m.. |
| В 1950 году Снид стал победителем 11 соревнований, став третьим по этому показателю после Байрона Нельсона (18 соревнований в 1945 году) и Бена Хогана (13 соревнований в 1946 году). | In 1950, he won 11 events, placing him third in that category behind Byron Nelson (18, in 1945) and Ben Hogan (13, in 1946). |
| Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов. | The competition prize fund is 6.4 million dollars. |
| В это же время стандартизируются правила соревнований. | These were the last Games until after the First World War. |
| Местом проведения соревнований был Kallang Tennis Centre. | It took place at the Kallang Tennis Centre. |
| Вот я в полной экипировке участника соревнований. | This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit. (Laughter) |
| Страна потребляет примерно 30 000 мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще 30 000 для школьных и детских соревнований. | The country uses approximately 30,000 baseballs for competitive baseball and another 30,000 at the school and youth levels. |
| Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. | Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar. |
| Аугусто тоже поговорил с Global Voices после соревнований | Augusto also spoke to Global Voices after the games |
| На брусьях Настя получила высочайший балл соревнований 16,600. | She posted the highest score of the meet, a 16.600 on the uneven bars. |
| Победители всех соревнований с 1923 года, перечислены здесь. | The overall winners of all events since 1923 are listed here. |
| В сезоне 1931 32 команда снялась с соревнований. | The team was withdrawn from the league in the 1931 1932 season. |
| Бегство от наших соревнований и от наших драм. | It's an escape from our own competition, and our own dramas. |
| Она так же была участницей тех же соревнований, | Also, she was in the same tournament, |
| планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| В четвёртый раз футбол был включён в сетку соревнований. | It was the fourth time that football was on the Olympic schedule. |
| После соревнований в 1980 году Ментцер оставил спортивную карьеру. | Mentzer went on to win that competition the next year, in 1976. |
| Мой нервный срыв произошёл во время соревнований моей дочери. | I had my breakdown during my daughter's sports day. |
| У нас проводится множество бильярдных соревнований, люди читают книги. | We have a lot of billiards tournaments. People read books. |
| И разузнай всё, что можно о прочих участниках соревнований. | And find out everything you can about the other competitors. |
| Я съездил на ещё несколько соревнований по запоминанию. У меня появилась идея написать больше, чем просто статью, об этом сообществе участников таких соревнований. | And I went to a few more of these memory contests, and I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers. |
| Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам. | But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans. |
| После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices | Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games |
| По правилам соревнований следующие гонки проводились в стране победителя предыдущих. | Under the rules, the races were hosted in the country of the previous year's winner. |
| Победительница соревнований European Cup 10000m в 2005 и 2013 годах. | That June she came third at the European Cup 10000m. |
| Программа соревнований была той же, что и на предыдущих Играх. | The program of events was unchanged from the previous Games. |
| По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии. | Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan. |
| Мао набрала 73,78 баллов и стала второй на этом этапе соревнований. | She scored 73.78 points to place second in this phase. |
| Стадион полностью соответствует требованиям УЕФА и ФИФА для проведения международных соревнований. | The arena meets all the requirements for holding official international matches. |
| Hawk Eye поэтому называют центром цифровой обработки данных в ходе соревнований. | Hawk Eye showed the ball as in, just clipping the line. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam | Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam |
| Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам. | Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed. |
| Отсутствие профессиональных райдеров и соревнований вызвало падение популярности скибординга в 2001 году. | The lack of a professional circuit caused skiboarding to drop in popularity around 2001. |
| В конце 2005 года Уэйн Блэк заявил о скором уходе из соревнований. | Black retired from the doubles circuit at the end of 2005. |
| Был построен в 1990 году для проведения соревнований Азиатских игр 1990 года. | It was constructed in 1990 for the Asian Games held that year. |
| Во время соревнований ФИФА арена именовалась FIFA Women s World Cup Stadium Augsburg . | During the FIFA competitions it is renamed FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg . |
