Перевод "соревнования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соревнования были отложены. | The athletic meeting was put off. |
| Я пропустил соревнования. | I missed the competition. |
| Командные соревнования всегда самые лучшие. | The team event is always the best. |
| Первые соревнования проводились в 1924. | It was demonstrated at the Oslo Games. |
| Впервые соревнования проходили на африканской земле. | It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. |
| Он был дисквалифицирован во время соревнования. | He was disqualified from the competition. |
| Том выбыл из соревнования после второго тура. | Tom was eliminated in the second round of the contest. |
| Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами. | These two competitions breed rivalries between the houses. |
| Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе. | One hundred years later, competition is again stirring. |
| Советские люди не боятся мирного соревнования с капитализмом. | The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. |
| Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. | The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. |
| Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku. | Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest. |
| Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года. | The events began on 11 February and ended on 25 February 2006. |
| Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме. | The European project has become an exercise of unalloyed cynicism. |
| Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open . | In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour. |
| Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования. | Every task has a deadline and estimated time required for completion. |
| Соревнования делятся на групповые гонки и гонки с раздельным стартом. | The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since. |
| Несмотря на онлайн и офлайн акции протеста, 16 декабря соревнования состоялись. | Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16. |
| В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико. | This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин. | The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin. |
| Шерил Год. И расскажи им, что случилось прямо перед тем, как ты побежала соревнования? | SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race? |
| Последний этап соревнования проходит между Хибром и шестиклассницей Киарой Ривас Васкес из штата Орегон. | By the last heat, the contest is now between Jybr and sixth grader Kiara Rivas Vasquez of Oregon. |
| Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму. | The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea. |
| События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления. | The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving. |
| Он встал на лыжи в 5 лет и в 8 выиграл свои первые национальные соревнования. | Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight. |
| Также ежегодно Гент принимает соревнования по беговым видам лёгкой атлетики, которые проводятся на Flanders Sports Arena. | The city also hosts an annual track and field meet at the Flanders Sports Arena the Indoor Flanders meeting. |
| Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве. | There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event. |
| Кремль утверждает, что горячее сопротивление Вашингтона этому проекту вызвано просто экономическими причинами и является примером несправедливого соревнования. | The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. |
| Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. | The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. |
| В конце, сообщество и школа работают вместе для создания видео, которое будет загружено на веб сайт соревнования . | Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website. |
| Во время Карнавала Саванна служит культурным центром для всего от ежегодного соревнования группы Panorama до Парада Групп . | At Carnival time, the Savannah serves as the cultural centre for everything from the annual Panorama steel band competition to the Parade of the Bands. |
| В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки. | Two men had their arms severed in Taiwan after a tug of war accident. |
| Гораздо лучше, когда на дорогах горят покрышки (чем проводятся соревнования), потому что проезд может открыться уже через час. | Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. |
| Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору. | As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. |
| У нас есть группа, которая называется Геном 100, которая включает 100 человек, которых мы секвенируем, как часть этого соревнования. | We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. |
| Соревнования Шестигранника начнутся в феврале 2013 и будут, конечно, полны сюрпризов и приведут к всплеску активности в социальных сетях. | The Hexagonal begins in February 2013 and will certainly be full of surprises and more activity on social network sites. |
| Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран . | The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries. |
| С 1992 по 2010 год и с весны 2013 года соревнования Второй лиги (Второго дивизиона) организовываются Профессиональной футбольной лигой. | The Professional Football League (), formerly the Russian Second Division is the third level of Russian professional football. |
| Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. | Curling at the 2006 Winter Olympics was held in the town of Pinerolo, Italy from February 13 to February 24. |
| Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии. | The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany. |
| В интервью с Global Voices Кабрал назвала соревнования по горному велосипеду на Олимпиаде более экстремальными , чем обычная езда на велосипеде | In an interview with Global Voices, Cabral described the cross country mountain bike competition in the Olympics as more extreme than ordinary cycling |
| Для циников, АТЭС является говорильней , а АСЕАН ареной для предстоящего соревнования между Китаем и Японией, с Индией, которая находится в стороне. | To cynics, APEC is a talking shop, while ASEAN is an arena for an ongoing contest between China and Japan, with India on the side. |
| Это было так, пока, в сентябре, совет не объявил огромные соревнования, состоящие из 16 конкурсов на множество других ворот в Кольсеролу. | This was all about until, in September, the council called for a mega competition composed of 16 contests for as many other doors to Collserola. |
| Теперь весь мир знает, что я олимпийский спортсмен, и я продолжу тренироваться, чтобы быть сильнее и сильнее в поединках каждого соревнования. | Now the whole world knows that I am an Olympic athlete and I will continue to train to be stronger and stronger in the fights of each competition. |
