Перевод "сороковой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сороковой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). | Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). |
| 62 64. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии | 62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session |
| 13. подчеркивает важность осуществления согласованных выводов, принятых Комиссией по положению женщин за период с ее сороковой сессии | 13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session |
| одобряет все другие сделанные Комитетом по программе и координации выводы и вынесенные им рекомендации, содержащиеся в докладе о работе его сороковой сессии. | Endorses all other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session. |
| 5. одобряет рекомендацию Комитета о том, что Юридическому подкомитету на его сороковой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран, следует | 5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
| 16. одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран, следует | 16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
| принимая с удовлетворением к сведению празднование 14 февраля 2007 года в Мехико сороковой годовщины со дня принятия и открытия для подписания Договора Тлателолко, | Noting with satisfaction the commemoration of the fortieth anniversary of the adoption and opening for signature of the Treaty of Tlatelolco, which was observed in Mexico City on 14 February 2007, |
| рассмотрев также доклад Комитета по программе и координации о работе его сороковой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 16 (A 55 16)., | Having also considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 16 (A 55 16). |
| 16. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать девятой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сороковой сессии Подкомитета в 2003 году | 16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, in 2003 |
| 17. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сороковой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году | 17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004 |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе первой части ее сороковой сессииА 62 17 (Part I). Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 17., | Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session,A 62 17 (Part I). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 17. |
| 15. отмечает, что на своей сороковой сессии Научно технический подкомитет продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57 116Там же, глава II.С. | 15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 57 116 Ibid., chap. II.C. |
| 19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава | 19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole |
| 6. отмечает, что Юридический подкомитет на своей сороковой сессии представит свои предложения Комитету в отношении того, какие новые пункты должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок первой сессии в 2002 году | 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty first session, in 2002 |
| 20. постановляет также, что в контексте пункта 16 b i) выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве | 20. Also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
Похожие Запросы : Сто сороковой - сто сороковой
