Перевод "сорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сорт - перевод :

ключевые слова : Strain Brand Variety Blend Flavor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это сорт апельсинов.	It is a kind of orange.
Вторая жена, второй сорт	Second wife, second best
Какой твой любимый сорт шоколада?	What's your favorite kind of chocolate?
Какой твой любимый сорт конфет?	What's your favorite kind of candy?
Гиннес мой любимый сорт пива.	Guinness is my favorite beer.
Какой сорт апельсинов ты тут выращиваешь?	What kind of oranges do you plant here?
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Это был сорт людей старомодных и смешных.	These were the old fashioned and ridiculous people.
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса? Нет!	Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
Здесь был выведен сорт той самой знаменитой русской горчицы.	It was here that the most famous variety of Russian mustard was created.
Розы это сорт цветов, а голуби это вид птиц.	Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям.	Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn.
Том и Мэри любят каждую неделю пробовать новый сорт сыра.	Tom and Mary like to try a new cheese every week.
Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай.	For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.
Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.	There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.
Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.	The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Рис арборио сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.	Arborio rice is Italian short grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
И, вернувшись к ним, он сказал Вам нужно не просто улучшить ваш обычный сорт, вам нужно создать пикантные огурчики .	And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.
Слушаю с, ответил Василий и взялся за голову лошади. А уж сев, Константин Дмитрич, сказал он, заискивая, первый сорт.	'But the sowing, Constantine Dmitrich, is getting on first rate,' he said making up to the master.
Мы хотим измерить ее, потому что, когда вы едите клубнику или пьете чай, почему бы не выбрать самый эффективный сорт для предотвращения рака?	And we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry or drinking tea, why not select the one that's most potent for preventing cancer.
Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.	Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.
Она почти распродана сегодня, но один дорогой сорт тут стоит 20 тысяч рублей, что по сегодняшнему обменному курсу примерно равно 40 тысячам йен.	While it's sold out today, there is one super expensive kind worth 20,000 rubles, which based on today's exchange rate is about 40,000 yen (about US 400).
Нефть Brent эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США подешевела на 26 центов до 108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне.	Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to 108.58 a barrel on the ICE exchange in London.
Я мог бы решить попробовать другое пиво в другом случае, но, скорее всего, если я закупаюсь на 7 лет, то я предпочту выбрать знакомый сорт.	I might choose to try a different beer on a different occasion, but I will most probably want to stick to the familiar stuff if I am buying supplies for the next seven years.
И то, что мы делаем это мы используем юмор как сорт нейронаучного анализа включая его и отключая снова. Поворачивая ручку на шутке сейчас не смешно о, теперь смешнее	And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...
Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома .	But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels.
Но был другой сорт людей, настоящих, к которому они все принадлежали, в котором надо быть, главное, элегантным, красивым, великодушным, смелым, веселым, отдаваться всякой страсти не краснея и над всем остальным смеяться.	But there was another sort of people the real people to which all his set belonged, who had above all to be well bred, generous, bold, gay, and to abandon themselves unblushingly to all their passions and laugh at everything else.
Например, крестьяне, с которыми я встречался в Бихаре, сейча выращивают новый сорт риса, устойчивого к наводнениям. Он может находиться две недели под водой, поэтому его назвали скуба рис (то есть подводный рис ).	Para petani padi yang saya temui di Bihar, contohnya, sekarang menumbuhkan varietas baru padi tahan banjir disebut padi scuba yang dapat bertahan dua minggu di bawah air.
Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила 96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью Йоркской товарной бирже.	Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
И, наконец, у него получилось. К нему пришли представители компании Власик и сказали Господин Московиц, доктор Московиц, мы хотим выпустить идеальный сорт маринованных огурчиков . И он ответил Не бывает одного идеального сорта, есть только идеальные сорта .	And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles.

Display this page in English