Перевод "сорта углерода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какого сорта ты игрок? | Which kind of player are you? |
| Мы были гражданами второго сорта. | We were second class citizens. |
| А другие гражданами второго сорта. | And the others will be second class citizens. |
| Он обожает такого сорта музыку. | He is fond of this kind of music. |
| Какого сорта книга нужна вам? | What kind of book do you want? |
| Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| В этом магазине имеются различные сорта перца. | This store has a variety of spices. |
| Почему недостаточно снижения выбросов углерода | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| Леса удерживают огромное количество углерода. | Forests contain huge amounts of carbon. |
| Живые существа состоят из углерода. | Living beings consist of carbon. |
| Сколько атомов углерода в метане? | How many carbon atoms does methane have? |
| Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| От несостоятельности углерода к климатическим квотам | From Carbon Insolvency to Climate Dividends |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Уголь в основном состоит из углерода. | Coal consists mostly of carbon. |
| Чугун сплав железа и и углерода. | Cast iron is an alloy of iron and carbon. |
| Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже. | He can't do this kind of work, and she can't either. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Двуокись углерода сама по себе не яд. | Carbon dioxide is not a poison in itself. |
| Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода. | Volcanoes are also part of the extended carbon cycle. |
| В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений. | In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes. |
| Именно двуокись углерода, от которой мы хотим избавиться | So, carbon dioxide the stuff we want to get rid of not sugar, not anything. |
| Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент . | The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point. |
| У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны. | In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse. |
| Вальзер утверждает, что лучше всего ожидать проявлений преданности и солидарности тонкого сорта. | Better, says Walzer, to expect only the thin sort of loyalty and solidarity. |
| Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы . | Embracing the new rice is part of the working smarter formula. |
| В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта. | In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts. |
| Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта. | Their French born children often grow up feeling like second class citizens. |
| Глобальный фонд установит две цены за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения. | The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them. |
| Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример. | The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. |
| Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример. | The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. |
| По наружному виду дворяне резко разделялись на два сорта на старых и новых. | By their external appearance the nobles were sharply divided into two sorts the old and the young. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Значительные количества углерода и азота, возможно, были представлены в виде оксида углерода (CO) и молекулярного азота (N2), а не аммиака и метана. | Significant amounts of nitrogen and carbon may have been present in the form of carbon monoxide (CO) and molecular nitrogen (N2) instead of ammonia and methane. |
| Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии. | Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia. |
| В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. | Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры. | They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings. |
| В Кении выращивают собственные сорта сладкого картофеля белый и желтый и населению они очень нравятся. | Kenya has local sweet potatoes, but these varieties are white and yellow. People like them. |
| Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определённым образом, указанным слева и это даёт нам графит. Он мягкий и чёрный. | They're both made of carbon, and yet one of them has carbon atoms in it that are arranged in one particular way on the left and you get graphite, which is soft and dark. |
| Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются? | Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. |