Перевод "соседние линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы. | The speech resonated within the country and the neighboring region. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Поскольку соседние с Россией страны получили право свободно присоединяться к альянсу, естественным результатом этого процесса стало возникновение новой разделительной линии, подступающей к западным и южным границам Российской Федерации. | With Russia s neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation s western and southern borders. |
| Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни. | But they could send power to nearby villages. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. | The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами. | They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals. |
| Такой же линии придерживается и Олмерт. | This is also the line adopted by Olmert. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Водители должны остановиться у стоп линии. | Drivers must stop at the stop line. |
| Это его дед по материнской линии. | This is his maternal grandfather. |
| У меня ещё человек на линии. | I have another person on the line. |
| Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома. | The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium. |
| Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали. | Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous. |
| Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили. | I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations. |
| Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани. | When they see UNICEF their faces light up, because they know that something is happening. |
| За это время многие береговые линии увеличились . | In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory. |
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. | Those little lines? That's the power. |
| Эти две линии находятся под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| Эти две линии расположены под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| Дети сидели в линии и смотрели телевизор. | The children were sitting in a line, watching television. |
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. | Towns sprang up all along the railroad. |
| Общая длина действующей линии около 8 километров. | The total length of the tram line is about . |
| Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. | Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. |
| Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем. | Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames. |
| d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. | A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. |
