Перевод "соседнюю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я заглянул в соседнюю комнату. | I looked into the next room. |
| Том сел на соседнюю скамейку. | Tom sat on a nearby bench. |
| Том отнёс стулья в соседнюю комнату. | Tom carried the chairs to the next room. |
| Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну. | The police charged him with leaking information to a neighboring country. |
| Они стояли в проходной комнате. Кити хотела войти в соседнюю. | They were in a passage, and Kitty wished to enter the next room but the English governess was there, giving Tanya a lesson. |
| Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части. | A group of pedestrians ran to the next street and split into two. |
| Когда Джоан исполнилось четыре года, семья переехала в соседнюю деревню Винтербурн. | The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four. |
| Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде. | Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital. |
| Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство. | Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an upstart Slavic power. |
| Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь. | The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat. |
| Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам. | Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| С одной стороны, несмотря на экономический кризис, охвативший соседнюю Европу, Турция остается второй после Китая страной с наиболее быстро развивающейся экономикой. | On the one hand, despite the economic crisis engulfing neighboring Europe, Turkey remains the world s second fastest growing economy, after China. |
| Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец . | Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck. |
| Большинство принципов взимания налогов, применяемых сегодня, появились в то время, когда международный бизнес означал, в первую очередь, перемещение товаров через границу в соседнюю страну. | Most of the tax allocation principles that apply today date back to a time when doing business internationally primarily meant transporting goods across a border to a neighboring country. |
| Счет! крикнул он и вышел в соседнюю залу, где тотчас же встретил знакомого адъютанта и вступил с ним в разговор об актрисе и ее содержателе. | 'The bill!' he shouted and went out into the dining hall, where he immediately saw an aide de camp of his acquaintance, and entered into conversation with him about an actress and her protector. |
| В то время как Мьянма жестоко подавляет мусульман рохинджа, вынуждая большинство из них бежать в соседнюю Бангладеш , военные, журналисты и работники гуманитарной помощи присутствуют на месте событий, чтобы задокументировать их тяжелый массовый исход. | As Myanmar has brutally cracked down on Rohingya Muslims, forcing many to flee to neighboring Bangladesh, local Bangladeshi activists, journalists and aid workers have been there to document their difficult trek. |
| Те на Среднем Востоке, кто не живет в мире со своим народом и не может удовлетворить его стремлений, потеряют власть, сказал он, намекая на Сирию, соседнюю страну, по отношению к которой Турция принимает все более жесткий курс. | Those in the Middle East who are at peace with their people, but cannot satisfy their aspirations, will leave power, he said, alluding to Syria, a neighbouring country, on which Turkey is adopting an increasingly hard line. |
| Но Чавес незаслуженно опорочил многих из них, в том числе и соседнюю Колумбию, в чем и заключается одна из причин того, что его недавняя попытка получить для Венесуэлы место в Совете Безопасности ООН от Латинской Америки не увенчалась успехом. | But Chávez unjustifiably vilified many of them including neighboring Colombia, which is one reason why his push to gain for Venezuela the Latin American seat on the United Nations Security Council was recently blocked. |
